ความลับ (Call Me Your Brother) - Jeff Satur перевод на французский

ความลับ (Call Me Your Brother)

มอง มองเธอมาแสนนาน
ฉันไม่กล้า ต้องคอยหลบตาเธอเสมอ
กลัวสักวันหนึ่งถ้าเธอ
รู้ว่าฉันปิดบังความจริงอะไรเอาไว้

ความลับที่ฉันซ่อนไว้ ไม่เคยบอกใคร จะอดใจไม่ไหว

ยิ่งฉันใกล้เธอเท่าไหร่ ยิ่งอยากจะเผยใจ
เมื่อสบสายตาก็ยิ่งหวั่นไหว
มันยากเหลือเกินจะเก็บซ่อนความรักเอาไว้
และความลับในใจของเธอมีฉันอยู่บ้างไหม
โปรดบอกความในใจให้ฉันรู้ทีนะเธอ

เก็บเอาคำพูดของเธอมาคิดมาก
แอบคิดไปเองอยู่อย่างนี้
ก็เธอ เธอช่างดีแสนดี
คำว่ารักเธอ จะต้องเก็บไว้อีกนานแค่ไหน

ความลับที่ฉันซ่อนไว้ ไม่เคยบอกใคร จะอดใจไม่ไหว

ยิ่งฉันใกล้เธอเท่าไหร่ ยิ่งอยากจะเผยใจ
เมื่อสบสายตาก็ยิ่งหวั่นไหว
มันยากเหลือเกินจะเก็บซ่อนความรักเอาไว้
และความลับในใจของเธอมีฉันอยู่บ้างไหม
โปรดบอกความในใจให้ฉันรู้ทีนะเธอ

ยิ่งฉันใกล้เธอเท่าไหร่ ยิ่งอยากจะเผยใจ
เมื่อสบสายตาก็ยิ่งหวั่นไหว
มันยากเหลือเกินจะเก็บซ่อนความรักเอาไว้
และความลับในใจของเธอมีฉันอยู่บ้างไหม
โปรดบอกความในใจให้ฉันรู้ทีนะเธอ

ยิ่งฉันใกล้เธอเท่าไหร่ ยิ่งอยากจะเผยใจ
เมื่อสบสายตาก็ยิ่งหวั่นไหว (ก็ยิ่งหวั่นไหว)
มันยากเหลือเกินจะเก็บซ่อนความรักเอาไว้
และความลับในใจของเธอมีฉันอยู่บ้างไหม
โปรดบอกความในใจให้ฉันรู้ทีนะเธอ

มันยากเหลือเกินจะเก็บซ่อนความรักเอาไว้
และความลับในใจของเธอมีฉันอยู่บ้างไหม
(โปรดบอกความในใจ) ให้ฉันรู้ทีนะเธอ

Secret (Appelle-moi ton frère)

Je te regarde depuis si longtemps
Je n'ose pas, je dois toujours éviter ton regard
J'ai peur qu'un jour tu découvres
Ce que je cache, la vérité que je dissimule

Ce secret que je cache, je ne l'ai jamais dit à personne, je ne peux plus tenir

Plus je suis près de toi, plus j'ai envie de te dire ce que je ressens
Quand nos regards se croisent, je tremble
C'est tellement difficile de cacher mes sentiments
Et au fond de ton cœur, y a-t-il un peu de moi ?
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens vraiment

Je rumine tes paroles, je pense trop
Je me fais des idées, c'est comme ça
Tu es tellement bien, tellement douce
Combien de temps devrai-je garder ce mot "amour" secret ?

Ce secret que je cache, je ne l'ai jamais dit à personne, je ne peux plus tenir

Plus je suis près de toi, plus j'ai envie de te dire ce que je ressens
Quand nos regards se croisent, je tremble
C'est tellement difficile de cacher mes sentiments
Et au fond de ton cœur, y a-t-il un peu de moi ?
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens vraiment

Plus je suis près de toi, plus j'ai envie de te dire ce que je ressens
Quand nos regards se croisent, je tremble
C'est tellement difficile de cacher mes sentiments
Et au fond de ton cœur, y a-t-il un peu de moi ?
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens vraiment

Plus je suis près de toi, plus j'ai envie de te dire ce que je ressens
Quand nos regards se croisent, je tremble (je tremble)
C'est tellement difficile de cacher mes sentiments
Et au fond de ton cœur, y a-t-il un peu de moi ?
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens vraiment

C'est tellement difficile de cacher mes sentiments
Et au fond de ton cœur, y a-t-il un peu de moi ?
(S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens)