Case of the Mondays - Jeff Taylor , D. Grant перевод на немецкий

Case of the Mondays

Everyday feel like Monday
It's so hard to make it thru
And now I think it's time I find a new vice
Ah in fact I'll make it two
I can't stop drinking on Sunday
Ah Goddamn now my stomach aches
I think I might got a slight hangover
I told myself I would stop one day
I'm drinking and I'm driving and I'm swerving both lanes
Hennessy's the remedy it make's me okay
Puffing on a newport, it make me feel great
I might lose a lung I been living unsafe
Stress I can't deal with I don't know why
Life's such a field trip I might just die
Been feeling real down and I might get high
Anything to make this feeling go bye

Drinking and smoking I roll a lil bit
Poppin' two pills now I'm feeling real lit
Work in the morning be sober I wish
These Monday feels I am so over it

Bad case of the Monday's, Bad Case of the
Bad case of the Monday's, A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's
A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's

And we toasting and drinkin' the cork hit the ceiling
Rap with these flows so we all get a million
Rap with emotion, you all get the feeling
Rap with these bars and you all are in prison
I'm in rare form you ain't seen this before
I will not stop till' you screaming for more
Watches a Rolex, the denim Dior
Brand new girl like she straight from the store
Never outta pocket, these lyrics I got this
I see big pictures, you niggas is cropping
I toss the bread all these pigeons is flocking
I be the realest you niggas impost-ing
Chasing the bands in the booth I am cooking
I'm wondering why they try banning our Muslims
I'm talking off topic I know I shouldn't
Taken for granted, for granted we took em

I'm Drinking, I'm smoking, I roll a lil bit
Poppin' two pills now I'm feeling real lit
Work in the morning be sober I wish
These Monday feels I am so over it

Bad case of the Monday's, Bad Case of the
Bad case of the Monday's, A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's
A bad case of the
Monday's, Monday's, Monday's

Ein Fall von Montags-Blues

Jeder Tag fühlt sich wie Montag an
Es ist so schwer, durchzukommen
Und jetzt denke ich, es ist Zeit, ein neues Laster zu finden
Ah, tatsächlich mache ich zwei daraus
Ich kann sonntags nicht aufhören zu trinken
Ah verdammt, jetzt tut mein Magen weh
Ich glaube, ich habe einen leichten Kater
Ich habe mir gesagt, ich würde eines Tages aufhören
Ich trinke und fahre und schlingere über beide Spuren
Hennessy ist das Heilmittel, es lässt mich okay fühlen
Eine Newport paffen, das lässt mich großartig fühlen
Ich könnte eine Lunge verlieren, ich lebe unsicher
Stress, mit dem ich nicht umgehen kann, ich weiß nicht warum
Das Leben ist so ein Trip, ich könnte einfach sterben
Fühle mich echt niedergeschlagen und werde vielleicht high
Alles, damit dieses Gefühl verschwindet

Trinken und Rauchen, ich dreh' mir ein bisschen was
Zwei Pillen einschmeißen, jetzt fühle ich mich echt gut drauf
Morgen Arbeit, nüchtern sein, wünschte ich
Diese Montagsgefühle, ich habe sie so satt

Schlimmer Fall von Montags-Blues, Schlimmer Fall von
Schlimmer Fall von Montags-Blues, Ein schlimmer Fall von
Montags, Montags, Montags
Ein schlimmer Fall von
Montags, Montags, Montags

Und wir stoßen an und trinken, der Korken knallt an die Decke
Rappe mit diesen Flows, damit wir alle eine Million bekommen
Rappe mit Gefühl, ihr alle kriegt das Feeling
Rappe mit diesen Bars und ihr alle seid im Gefängnis
Ich bin in seltener Form, das habt ihr noch nie gesehen
Ich höre nicht auf, bis ihr nach mehr schreit
Uhren eine Rolex, der Denim Dior
Brandneues Mädchen, als käme sie direkt aus dem Laden
Nie daneben, diese Lyrics, ich hab das drauf
Ich sehe das große Ganze, ihr Typen schneidet nur zu
Ich werfe das Geld, all diese Tauben scharen sich
Ich bin der Echteste, ihr Typen spielt nur was vor
Jage die Kohle, in der Booth koche ich
Ich frage mich, warum sie versuchen, unsere Muslime zu verbannen
Ich weiche vom Thema ab, ich weiß, ich sollte nicht
Für selbstverständlich gehalten, für selbstverständlich nahmen wir sie

Ich trinke, ich rauche, ich dreh' mir ein bisschen was
Schmeiße zwei Pillen ein, jetzt fühle ich mich echt gut drauf
Morgen Arbeit, nüchtern sein, wünschte ich
Diese Montagsgefühle, ich habe sie so satt

Schlimmer Fall von Montags-Blues, Schlimmer Fall von
Schlimmer Fall von Montags-Blues, Ein schlimmer Fall von
Montags, Montags, Montags
Ein schlimmer Fall von
Montags, Montags, Montags