That Day - Jeff Timmons перевод на немецкий

That Day

It almost seems like yesterday
It's clear to me as a picture in a frame
Went from singin' a perfect song
To countin' all the things that were wrong

Can't forget all the things you said
All the silly thoughts runnin' through your head
That I - I had no feelin's I didn't care
And you couldn't see
Love was already there

It didn't show
Cause I let you go
And now you'll never know
You'll never know, know, know

You didn't see me walk away
You didn't see me turn around and cry
Things'll never be the same
And I never will forget that day

I can't deny that I assumed
Thought ya realized the love I had for you
But now were both alone instead
Over somethin' that I should have said

So maybe now you will understand, then
Wanna be here in my life again,
But until we reconcile
My heart will be alone for awhile

So full of grace
You've flown away
With someone to take my place
They'll never take my place

You didn't see me walk away
You didn't see me turn around and cry
Things'll never be the same
And I never will forget that day

Didn't Imagine life without you
This is a bad dream that has come true
I still want you
Here

You didn't see me walk away
You didn't see me turn around and cry
Things'll never be the same
And I never will forget that day

Standin here without my faith
Went and turned my blue skies into gray
Left me here without a trace
And I never will forget that day

I never thought it would come to this
That my foolish pride would deprive me of your kiss
Shoulda said three simple words
And I wouldn't have to deal with the hurt

You didn't see me walk away
You didn't see me turn around and cry
Things'll never be the same
And I never will forget that day

Jener Tag

Es scheint fast, als wäre es gestern gewesen
Es steht mir klar vor Augen wie ein Bild in einem Rahmen
Vom Singen eines perfekten Liedes
zum Zählen all der Dinge, die falsch liefen

Ich kann all die Dinge nicht vergessen, die du sagtest
All die albernen Gedanken, die dir durch den Kopf gingen
Dass ich – ich hätte keine Gefühle, es wäre mir egal
Und du konntest nicht sehen
Die Liebe war schon da

Es zeigte sich nicht
Denn ich ließ dich gehen
Und nun wirst du es nie erfahren
Du wirst es nie erfahren, erfahren, erfahren

Du sahst mich nicht weggehen
Du sahst nicht, wie ich mich umdrehte und weinte
Die Dinge werden nie mehr dieselben sein
Und ich werde jenen Tag nie vergessen

Ich kann nicht leugnen, dass ich annahm
Dachte, du hättest die Liebe erkannt, die ich für dich hatte
Aber jetzt sind wir stattdessen beide allein
Wegen etwas, das ich hätte sagen sollen

Also vielleicht wirst du es jetzt verstehen, dann
Willst wieder hier in meinem Leben sein,
Aber bis wir uns versöhnen
Wird mein Herz für eine Weile allein sein

So voller Anmut
Bist du davongeflogen
Mit jemandem, der meinen Platz einnimmt
Niemand wird je meinen Platz einnehmen

Du sahst mich nicht weggehen
Du sahst nicht, wie ich mich umdrehte und weinte
Die Dinge werden nie mehr dieselben sein
Und ich werde jenen Tag nie vergessen

Ich konnte mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen
Das ist ein Albtraum, der wahr geworden ist
Ich will dich immer noch
Hier

Du sahst mich nicht weggehen
Du sahst nicht, wie ich mich umdrehte und weinte
Die Dinge werden nie mehr dieselben sein
Und ich werde jenen Tag nie vergessen

Ich stehe hier ohne meinen Glauben
Du gingst und verwandeltet meine blauen Himmel in Grau
Ließt mich hier spurlos zurück
Und ich werde jenen Tag nie vergessen

Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde
Dass mein törichter Stolz mich deines Kusses berauben würde
Hätte drei einfache Worte sagen sollen
Und ich müsste mich nicht mit dem Schmerz auseinandersetzen

Du sahst mich nicht weggehen
Du sahst nicht, wie ich mich umdrehte und weinte
Die Dinge werden nie mehr dieselben sein
Und ich werde jenen Tag nie vergessen