Текст и перевод песни Jeff Tweedy - And Then You Cut it in Half

And Then You Cut it in Half

Life
Life is just a raft
When you cut it in half
And then you cut it in half
And then you splash in the trash
Dreams fall over the falls
Straight ahead as I crawl
It can't last

So cry
Just like a tree
It seems
More or less we're free
Oh
Oh, I don't know how I feel
Or what I think is true
I know I won't ever find another like you

Oh, hi
So yeah, it's a raft
And when you cut it in half
And half us all you have
I know you know that's bad

I think but I don't know how I feel
What I think is real
But I won't ever find another like you

And then you cut it in half
And then you cut it in half

Et puis tu la coupes en deux

La vie
La vie n'est qu'un radeau
Quand tu la coupes en deux
Et puis tu la coupes en deux
Et puis tu la jettes à la poubelle
Les rêves tombent par-dessus les chutes
Tout droit devant moi, je rampe
Ça ne peut pas durer

Alors pleure
Comme un arbre
Il semble
Qu'on est plus ou moins libres
Oh
Oh, je ne sais pas ce que je ressens
Ou ce que je pense qui est vrai
Je sais que je ne trouverai jamais une autre comme toi

Oh, salut
Alors oui, c'est un radeau
Et quand tu le coupes en deux
Et la moitié de nous tous que tu as
Je sais que tu sais que c'est mauvais

Je pense, mais je ne sais pas ce que je ressens
Ce que je pense est réel
Mais je ne trouverai jamais une autre comme toi

Et puis tu la coupes en deux
Et puis tu la coupes en deux