Текст и перевод песни Jeff Tweedy - A Robin or a Wren

A Robin or a Wren

At the last, last call
When it's time for us all to say goodbye
I know I'm gonna cry
Know I'm gonna cry
Because all in all
I'm just having a ball being alive
And I don't want to die
I don't wanna die
At the end of the end
Of this beautiful dream we're in
I'll wake up again, a robin or a wren
And then I'll sit
Outside your window
I'll sing a song you'll recognize
And you won't know why
You won't know why
And then a teardrop will fall
Into the corner of the smile on your face
And I'll be alive, I'll be alive
I'll be alive, I'll be alive
I'll be alive, I'll be alive

Un Rouge-Gorge ou un Roitelet

Au dernier, dernier appel
Quand il est temps pour nous tous de dire au revoir
Je sais que je vais pleurer
Je sais que je vais pleurer
Parce qu'au final
Je m'amuse tellement à être en vie
Et je ne veux pas mourir
Je ne veux pas mourir
À la fin de la fin
De ce magnifique rêve dans lequel nous sommes
Je me réveillerai à nouveau, un rouge-gorge ou un roitelet
Et puis je m'assoirai
Devant ta fenêtre
Je chanterai une chanson que tu reconnaîtras
Et tu ne sauras pas pourquoi
Tu ne sauras pas pourquoi
Et puis une larme tombera
Dans le coin du sourire sur ton visage
Et je serai vivant, je serai vivant
Je serai vivant, je serai vivant
Je serai vivant, je serai vivant