Bad Day Lately - Jeff Tweedy перевод на русский

Bad Day Lately

It's been a bad day lately
A lonely place I can't endure
Being so far away
Always makes things worse
Oh, everything I do
And everything I say
And everything I feel
I feel for you today
It's been a bad day, baby
Oh, I'm swallowed in the murk
Being so far away always hurts
It's been a bad day lately
Oh, I'm not a bird
Flying home would save me
Oh, one day I'll return

Плохой денек

Последние дни выдались тяжёлыми,
Я в одиночестве, которое невыносимо.
Быть так далеко от тебя
Всегда всё ухудшает.
Всё, что я делаю,
И всё, что я говорю,
И всё, что я чувствую,
Я чувствую для тебя сегодня.
Это был плохой день, милая,
Я поглощён мраком.
Быть так далеко всегда больно.
Последние дни выдались тяжёлыми,
Я не птица,
Полёт домой спас бы меня.
Однажды я вернусь.