Текст и перевод песни Jeff Tweedy - Bombs Above

Bombs Above

All my life I′ve played a part
In the bombs above the ones you love
I'm taking a moment to apologize
I should have done more to stop the war
So I′m sorry
I leave behind a trail of songs
From the darkest gloom to the brightest sun
I've lost my way but it's hard to say
What I′ve been through should matter to you
A man so drunk he could hardly stand
Told me once holding my hand
Suffering is the same for everyone
He was right but I was wrong to agree

Bombes au-dessus

Toute ma vie, j'ai joué un rôle
Dans les bombes au-dessus de celles que tu aimes
Je prends un moment pour m'excuser
J'aurais dû faire plus pour arrêter la guerre
Alors je suis désolé
Je laisse derrière moi une traînée de chansons
De la plus sombre obscurité au soleil le plus brillant
J'ai perdu mon chemin, mais c'est difficile à dire
Ce que j'ai traversé devrait te toucher
Un homme si ivre qu'il pouvait à peine se tenir debout
M'a dit un jour en me tenant la main
La souffrance est la même pour tous
Il avait raison, mais j'avais tort d'être d'accord