Текст и перевод песни Jeff Tweedy - Guess Again

Guess Again

Oh, tomatoes right off the line
We used to eat them like that all the time
And if you think that's the best thing
That I ever knew
Guess again, my love
It's you
Riding with the wind blowing in my hair
And the sun shining down everywhere
And if you think that's the best thing
That I can do
Guess again, my love
Guess again, my love
It's for you
Oh, trouble, I can sing it the same
Or just about the same
As any other song you can name
And if you think that that's the main thing
Pulling me through
Guess again, my love
It's you
And if you think that's the best thing
I'll ever do
Guess again
It's you
Maybe you noticed how light I am
Maybe you've been thinking I'm drinking again
Oh, I'm high but there's really
Nothing new
Guess again, my love
Guess again, my love
It's you
Guess again, my love
Guess again, my love
It's you

Devinez encore

Oh, les tomates tout de suite
On avait l'habitude de les manger comme ça tout le temps
Et si tu penses que c'est la meilleure chose
Que j'aie jamais connue
Devine encore, mon amour
C'est toi
Rouler avec le vent qui me souffle dans les cheveux
Et le soleil qui brille partout
Et si tu penses que c'est la meilleure chose
Que je puisse faire
Devine encore, mon amour
Devine encore, mon amour
C'est pour toi
Oh, les ennuis, je peux les chanter de la même façon
Ou presque la même
Que n'importe quelle autre chanson que tu peux nommer
Et si tu penses que c'est la principale chose
Qui me fait avancer
Devine encore, mon amour
C'est toi
Et si tu penses que c'est la meilleure chose
Que je ferai jamais
Devine encore
C'est toi
Peut-être as-tu remarqué combien je suis léger
Peut-être penses-tu que je bois encore
Oh, je suis haut, mais il n'y a vraiment
Rien de nouveau
Devine encore, mon amour
Devine encore, mon amour
C'est toi
Devine encore, mon amour
Devine encore, mon amour
C'est toi