Текст и перевод песни Jeff Tweedy - Laminated Cat

Laminated Cat

Springtime comes and the leaves are back on the trees again
The snipers are harder to see my friend
Weeding out your weekends

Summer comes the gravity undoes you
You're happy because the lovely way the sunshine bends
Hiding in the deep end
Weeding out your weekend

Candy left over from Halloween
The Unified theory of everything
Love left over from lovers leaving
Books they all know they're not worth reading
It's not for the season

When autumn comes you sit in your chair and you stare at the TV Square
Hiding from your close friends
Weeding out your weekends

When winter comes the days off start late
There's Motion on the boughs were the dark shapes prowl
Feeling all your feelings
Feeling all your feelings

Candy left over from Halloween
The Unified theory of everything
Love left over from lovers leaving
Books they all know they're not worth reading
They're not worth reading

Пластиковый кот

Приходит весна, и листья снова на деревьях,
Снайперов теперь труднее заметить, моя дорогая,
Пропалывая твои выходные.

Наступает лето, и гравитация тебя отпускает,
Ты счастлива, из-за того, как чудесно преломляется солнечный свет,
Прячась на глубине,
Пропалывая твои выходные.

Конфеты, оставшиеся с Хэллоуина,
Единая теория всего,
Любовь, оставшаяся от ушедших возлюбленных,
Книги, которые, как все знают, не стоят прочтения,
Это не для сезона.

Когда приходит осень, ты сидишь в кресле и смотришь на телевизор,
Прячась от близких друзей,
Пропалывая твои выходные.

Когда приходит зима, выходные начинаются поздно,
Движение на ветвях, где рыщут темные фигуры,
Чувствуя все твои чувства,
Чувствуя все твои чувства.

Конфеты, оставшиеся с Хэллоуина,
Единая теория всего,
Любовь, оставшаяся от ушедших возлюбленных,
Книги, которые, как все знают, не стоят прочтения,
Они не стоят прочтения.