Текст и перевод песни Jeff Tweedy - Natural Disaster

Natural Disaster

I've never been blown by the winds of a hurricane
Never been in a flood
I've never been buried up to my neck in mud
But I have fallen in love
And that's enough
Of a natural disaster for me
Lord, Lord, Lord what a misery
Oh, my Lord, what a tragedy
Tears in my eyes, I pray no one can see
Oh, that's enough
Of a natural disaster for me
I've seen a twister tear across the plains
Weather's insane
But I would always stay far enough away
Until I fell in love
And that's enough
Of a natural disaster for me
I saw a lightning bolt punch a bird right outta the sky
I watched him fry
Poor little guy never got to fall in love
Before he died
And that's enough
Of a natural disaster for me
Lord, Lord, Lord what a misery
Oh, my Lord, what a tragedy
Tears in my eyes, I pray no one can see
Oh, that's enough
Of a natural disaster for me
Oh, that's enough
Of a natural disaster for me

Стихийное бедствие

Меня никогда не сдувало ветром урагана
Никогда не попадал в наводнение
Меня никогда не засыпало грязью по шею
Но я влюбился
И этого достаточно
Для настоящего стихийного бедствия
Господи, Господи, Господи, какое несчастье
О, Боже мой, какая трагедия
Слёзы на глазах, молюсь, чтобы никто не увидел
О, этого достаточно
Для настоящего стихийного бедствия
Я видел, как смерч пронёсся по равнинам
Погода сошла с ума
Но я всегда держался достаточно далеко
Пока не влюбился
И этого достаточно
Для настоящего стихийного бедствия
Я видел, как молния сбила птицу прямо с неба
Я видел, как она поджарилась
Бедняжка, так и не успел влюбиться
Прежде чем умереть
И этого достаточно
Для настоящего стихийного бедствия
Господи, Господи, Господи, какое несчастье
О, Боже мой, какая трагедия
Слёзы на глазах, молюсь, чтобы никто не увидел
О, этого достаточно
Для настоящего стихийного бедствия
О, этого достаточно
Для настоящего стихийного бедствия