Текст и перевод песни Jeff Wayne feat. Jerry Wayne & Lewis MacLeod - Epilogue, Pt. 2 (NASA)

Epilogue, Pt. 2 (NASA)

It's looking good. It's going good
We're getting great pictures here at NASA Control, Pasadena
The landing-craft touched down on Mars
28 kilometers from the aim-point
We're looking at a remarkable landscape
Littered with different kinds of rocks - red, purple
How 'bout that, Bermuda?

Fantastic! Look at the dune-field

Hey, wait. I'm getting a no-go signal
Now I'm losing one of the craft
Hey, Bermuda, you getting it?

No, I lost contact
There's a lot of dust blowing up there

Now I've lost the second craft
We got problems

All contact lost, Pasadena
Maybe the antenna's

What's that flare? See it?
A green flare, coming from Mars
Kind of a green mist behind it
It's getting closer. You see it, Bermuda?
Come in, Bermuda!
Houston, come in!
What's going on?
Tracking station 43, Canberra, come in, Canberra!
Tracking station 63, can you hear me, Madrid?
Can anybody hear me? Come in, come in

The problem is of course the humans

Эпилог, Часть 2 (НАСА)

Всё выглядит хорошо. Всё идёт хорошо.
Мы получаем отличные снимки здесь, в центре управления НАСА, Пасадена.
Спускаемый аппарат совершил посадку на Марс.
В 28 километрах от расчетной точки.
Мы видим замечательный ландшафт.
Усеянный различными видами камней - красными, фиолетовыми.
Как тебе это, Бермуды?

Фантастика! Взгляни на дюнное поле.

Подожди. Я получаю сигнал тревоги.
Теперь я теряю один из аппаратов.
Эй, Бермуды, ты это видишь?

Нет, я потерял связь.
Там наверху много пыли.

Теперь я потерял второй аппарат.
У нас проблемы.

Связь потеряна полностью, Пасадена.
Может быть, антенна...

Что это за вспышка? Видишь?
Зеленая вспышка, исходящая с Марса.
Какой-то зеленый туман за ней.
Она приближается. Ты видишь, Бермуды?
Ответь, Бермуды!
Хьюстон, ответьте!
Что происходит?
Следящая станция 43, Канберра, ответьте, Канберра!
Следящая станция 63, вы меня слышите, Мадрид?
Кто-нибудь меня слышит? Ответьте, ответьте!

Проблема, конечно же, в людях.