Текст и перевод песни Jeff Wayne - For All Time

For All Time

[Palene:]As I watched from the shadows in disbelief, Spartacus left the arena. He had defied the authority of Rome and would surely pay with his life. I ran through the labyrinth of passages until I came to the gladiators cells. A barred window was between us, but I thrust my arm between the bars towards Spartacus. Bathed in sweat and running in blood he reached out and for a fleeting moment placed his hand over mine.

Place your hand
(Can't you feel me so close beside)
Over mine
(Don't want to be so far away)
And seal this bond
(Now and forever)
For all time

Somewhere deep in my mind
Is a subconscious fear
The mists of time
Are drawing so near
Still you light up
My darkest hour
With a love so strong
We have laughed
We have cried
Together
All along

Place your hand
(Can't you feel me so close beside)
Over mine
(Don't want to be so far away)
And seal this bond (Now and forever)
For all time

With the tears of the past
Still wet on my lips
L wonder how long
These feelings will last
But the fire
That's burning inside
Ls all that l need
To know
That you
Are near
Right beside me

Place your hand
(Cant you feel me so close beside)
Over mine
(Don't want to be so far away)
And seal this bond
(Now and forever)
For all time

There were some times
L questioned you
Right or wrong, who knows?
And the answers
They still hold true
Our love will stand the test of time
The only real one of it's kind
For all time
[If my spirit was free!]

If my spirit was free
It would always be with you
To release those dreams
So hidden from view
The darkness
Ls fading above us
And all that we ask
Just a chance
To be free
Again
To be free again

Place your hand (Can't you feel me so close beside)
Over mine (Don't want to be so far away)
And seal this bond (Now and forever)
For all time
[If my spirit was free!]

Time
Can't you feel me so close beside
Don 't want to be so far away
Now and forever
Time

Place your hand
(Can't you feel me so close beside)
Over mine
(Don't want to be so far away)
And seal this bond
(Now and forever)
For all time

HAWK CRY

[Palene:] It had been three years since we were taken prisoner in Thrace and brought to the slave markets in Rome. There we were sold to the school for gladiators in Capua - I to work in the kitchens, Spartacus to fight and kill in the arena. And every time l watched him fight, l prayed for his opponent to die and so give him another day of life. But Oenomaus had not died and for Spartacus who had planned and waited for this moment there was no turning back.

На все времена

[Палена:] Не веря своим глазам, я наблюдала из тени, как Спартак покинул арену. Он бросил вызов власти Рима и, несомненно, заплатит за это жизнью. Я побежала по лабиринту проходов, пока не добралась до камер гладиаторов. Между нами было зарешеченное окно, но я просунула руку сквозь прутья к Спартаку. Облитый потом и залитый кровью, он протянул руку и на мгновение накрыл мою ладонь своей.

Положи свою руку
(Разве ты не чувствуешь меня рядом?)
На мою
(Не хочу быть так далеко от тебя)
И скрепи эту связь
(Сейчас и навсегда)
На все времена

Где-то глубоко в моем сознании
Таится подсознательный страх
Туманы времени
Приближаются все ближе
Но ты озаряешь
Мой самый темный час
Своей такой сильной любовью
Мы смеялись
Мы плакали
Вместе
Все это время

Положи свою руку
(Разве ты не чувствуешь меня рядом?)
На мою
(Не хочу быть так далеко от тебя)
И скрепи эту связь (Сейчас и навсегда)
На все времена

Со слезами прошлого
Все еще на моих губах
Я задаюсь вопросом, как долго
Эти чувства продлятся
Но огонь
Что горит внутри
Это все, что мне нужно
Чтобы знать
Что ты
Рядом
Прямо со мной

Положи свою руку
(Разве ты не чувствуешь меня рядом?)
На мою
(Не хочу быть так далеко от тебя)
И скрепи эту связь
(Сейчас и навсегда)
На все времена

Были времена
Я сомневался в тебе
Правильно или нет, кто знает?
И ответы
Они все еще верны
Наша любовь выдержит испытание временем
Единственная настоящая в своем роде
На все времена
[Если бы мой дух был свободен!]

Если бы мой дух был свободен
Он всегда был бы с тобой
Чтобы освободить те мечты
Так скрытые от глаз
Тьма
Отступает над нами
И все, о чем мы просим
Просто шанс
Быть свободными
Снова
Быть свободными снова

Положи свою руку (Разве ты не чувствуешь меня рядом?)
На мою (Не хочу быть так далеко от тебя)
И скрепи эту связь (Сейчас и навсегда)
На все времена
[Если бы мой дух был свободен!]

Время
Разве ты не чувствуешь меня рядом?
Не хочу быть так далеко от тебя
Сейчас и навсегда
Время

Положи свою руку
(Разве ты не чувствуешь меня рядом?)
На мою
(Не хочу быть так далеко от тебя)
И скрепи эту связь
(Сейчас и навсегда)
На все времена

КРИК ЯСТРЕБА

[Палена:] Прошло три года с тех пор, как нас взяли в плен во Фракии и привезли на невольничьи рынки Рима. Там нас продали в школу гладиаторов в Капуе — меня для работы на кухне, Спартака — чтобы сражаться и убивать на арене. И каждый раз, когда я смотрела, как он сражается, я молилась, чтобы его противник умер и дал ему еще один день жизни. Но Эномай не умер, и для Спартака, который планировал и ждал этого момента, пути назад не было.