Let's Get Real - Jeff Williams , Casey Lee Williams , Erin Reilly перевод на немецкий

Let's Get Real

What's goin' on with you lately?
Why don't you fill me in?
You've suddenly been so distant
I think there's more goin' on here than nothing
There isn't anything you can say or do
To ever make me run from you
So don't hold back, stop the act, drop the facts
Let me see into your point of view

Baby, let's get real, tell me, what's the deal?
I gotta know what you're thinkin', oh
Let your heart reveal, show me how you feel
Tell me it's love, oh
Whisper you agree, set my lovin' free
I need to hear you sayin', oh
That it's you and me, let this romance be
Tell me it's love
Tell me it's love, that it's love

Hey, what's the dish, why don't we shoot the breeze?
It's time we figure this out
No, I'm so done with your secrets
I won't be kept in the dark for any longer

We've been through way too much to give this up now
Don't say that it's the end
Because it's you I need, can't you see, stay with me
Only you can make my life complete

I know I don't have all of the answers
But this, I tell you, is true
The only thing that I know to be real is my love for you

And we belong together (together)
Oh, together (together)
Together (together)
Together (together)
Together (together)
Together (yeah, yeah)

Baby, let's get real, tell me, what's the deal?
I gotta know what you're thinkin', oh
Let your heart reveal, show me how you feel
Tell me it's love, oh
Whisper you agree, set my lovin' free
I need to hear you sayin', oh
That it's you and me, let this romance be
Tell me it's love (yeah, ooh, yeah)
Tell me it's love
Tell me it's love, oh (ooh, yee)

Is it love, is it love, is it love, is it love, love?
Is it love, is it love, is it love, is it love, love?
Is it love, is it love, is it love, is it love, love?
Is it love, is it love, is it love, is it love, love?

Lass uns ehrlich sein

Was ist in letzter Zeit los mit dir?
Warum erzählst du es mir nicht?
Du bist plötzlich so distanziert
Ich glaube, hier steckt mehr dahinter als nichts
Es gibt nichts, was du sagen oder tun könntest
Um mich jemals dazu zu bringen, vor dir wegzulaufen
Also halt dich nicht zurück, hör auf mit dem Schauspiel, leg die Fakten auf den Tisch
Lass mich deine Sichtweise verstehen

Baby, lass uns ehrlich sein, sag mir, was ist los?
Ich muss wissen, was du denkst, oh
Lass dein Herz es offenbaren, zeig mir, wie du fühlst
Sag mir, dass es Liebe ist, oh
Flüstere, dass du zustimmst, befreie meine Liebe
Ich muss dich sagen hören, oh
Dass es du und ich sind, lass diese Romanze sein
Sag mir, dass es Liebe ist
Sag mir, dass es Liebe ist, dass es Liebe ist

Hey, was gibt's Neues, warum plaudern wir nicht ein bisschen?
Es ist Zeit, dass wir das klären
Nein, ich habe deine Geheimnisse so satt
Ich werde nicht länger im Dunkeln gelassen

Wir haben viel zu viel durchgemacht, um das jetzt aufzugeben
Sag nicht, dass es das Ende ist
Denn dich brauche ich, siehst du das nicht, bleib bei mir
Nur du kannst mein Leben vervollständigen

Ich weiß, ich habe nicht alle Antworten
Aber das, sage ich dir, ist wahr
Das Einzige, von dem ich weiß, dass es echt ist, ist meine Liebe zu dir

Und wir gehören zusammen (zusammen)
Oh, zusammen (zusammen)
Zusammen (zusammen)
Zusammen (zusammen)
Zusammen (zusammen)
Zusammen (ja, ja)

Baby, lass uns ehrlich sein, sag mir, was ist los?
Ich muss wissen, was du denkst, oh
Lass dein Herz es offenbaren, zeig mir, wie du fühlst
Sag mir, dass es Liebe ist, oh
Flüstere, dass du zustimmst, befreie meine Liebe
Ich muss dich sagen hören, oh
Dass es du und ich sind, lass diese Romanze sein
Sag mir, dass es Liebe ist (ja, ooh, ja)
Sag mir, dass es Liebe ist
Sag mir, dass es Liebe ist, oh (ooh, jaa)

Ist es Liebe, ist es Liebe, ist es Liebe, ist es Liebe, Liebe?
Ist es Liebe, ist es Liebe, ist es Liebe, ist es Liebe, Liebe?
Ist es Liebe, ist es Liebe, ist es Liebe, ist es Liebe, Liebe?
Ist es Liebe, ist es Liebe, ist es Liebe, ist es Liebe, Liebe?