Jeff Williams feat. Casey Lee Williams & Lamar Hall - Ignite - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jeff Williams feat. Casey Lee Williams & Lamar Hall - Ignite




Ignite
Enflammer
Hello there my enemy
Alors, mon ennemi,
Welcome to my punching spree
Bienvenue dans mon déchaînement de coups de poing.
This is where I lay waste and you go home bleeding
C'est que je te dévaste et que tu rentres chez toi en saignant.
Didn't have to be this way
Ça n'avait pas besoin de se passer comme ça.
Should have stayed out of the fray
Tu aurais rester en dehors de la mêlée.
Now you're heading for a beating
Maintenant, tu vas te faire tabasser.
Didn't mother warn you?
Maman ne t'avait pas prévenu ?
Now she's gonna mourn you
Maintenant, elle va te pleurer.
Being damaged's how you'll end this day
Être endommagé, c'est comme ça que tu finiras cette journée.
You're a big mess
Tu es un sacré gâchis.
'Cause I'm relentless
Parce que je suis implacable.
I gotta tell you I'm on fire today
Je dois te dire que je suis en feu aujourd'hui.
Crash and burn (crash and burn)
S'écraser et brûler (s'écraser et brûler)
Some lessons are just hard to learn
Certaines leçons sont difficiles à apprendre.
Scathing eyes (scathing eyes)
Des yeux cinglants (des yeux cinglants)
That see things from only one side
Qui ne voient les choses que d'un seul côté.
Yet every misshapen spark
Pourtant, chaque étincelle difforme
Suffers the judgment and pain
Subit le jugement et la douleur.
But just as light conquers dark
Mais tout comme la lumière triomphe des ténèbres,
There's a beauty that's greater than pure symmetry can contain
Il existe une beauté qui est plus grande que ce que la pure symétrie peut contenir.
So let's start the game!
Alors, commençons le jeu !
Fool, you shouldn't stare into these eyes of fire
Imbécile, tu ne devrais pas fixer ces yeux de feu.
You're goin' to regret this little fight
Tu vas regretter cette petite bagarre.
You don't wanna mess with me
Tu ne veux pas t'en prendre à moi.
I'm something higher
Je suis quelque chose de supérieur.
Anguish you'll know for your miserable plight
Tu connaîtras l'angoisse pour ton misérable sort.
Soon you'll bemoan your mistake of a life
Bientôt, tu déploreras ton erreur d'une vie.
You'll watch yourself suffer
Tu te regarderas souffrir.
You'll watch me ignite
Tu me regarderas m'embraser.
Yang!
Yang !
Usually, I devastate
Habituellement, je dévaste.
This time, I'd annihilate
Cette fois, j'anéantirais.
Any minute now, you're gonna rue our meeting
D'une minute à l'autre, tu vas regretter notre rencontre.
Messin' with my family
S'en prendre à ma famille...
Means that soon, you're history
Signifie que bientôt, tu appartiendras à l'histoire.
The moments of your life are fleeting
Les moments de ta vie sont fugaces.
Looking pretty tattered
Tu as l'air plutôt en lambeaux.
Your blood is really splattered
Ton sang est vraiment éclaboussé.
Won't be long until I end this game
Ça ne sera pas long avant que je ne mette fin à ce jeu.
You're looking toothless
Tu as l'air édenté.
I'm feeling ruthless
Je me sens impitoyable.
Watch me burn as you go down in flames
Regarde-moi brûler pendant que tu meurs dans les flammes.
Ache and yearn (ache and yearn)
Souffre et aspire (souffre et aspire)
And wait for the pages to turn
Et attends que les pages tournent.
Play both sides (play both sides)
Joue sur les deux tableaux (joue sur les deux tableaux)
The truth you could not recognize
La vérité que tu n'as pas pu reconnaître.
As any remarkable heart
Comme tout cœur remarquable
Has gone through the hardship and shame
A traversé les épreuves et la honte.
That's born of standing apart
Qui naît du fait d'être à part.
From the easily processed, the uniform army of same
De ce qui est facile à traiter, l'armée uniforme de la même.
And that's just so lame!
Et ça, c'est vraiment nul !
I dominate, desecrate, leave you in a foul state
Je domine, je profane, je te laisse dans un état lamentable.
Put you in the trash with that nonsense you perpetuate
Je te jette à la poubelle avec ces absurdités que tu perpétues.
Why'd you get me riled up? Don't you know I'm wild, bruh?
Pourquoi tu m'as énervé ? Tu ne sais pas que je suis sauvage, mon pote ?
Bet you'll understand when I'm pissing on your ashes, son
Je parie que tu comprendras quand je pisserai sur tes cendres, fiston.
Told you I'm torturous when you feel the force of this blast
Je t'avais dit que j'étais une torture quand tu sens la force de cette explosion.
You'll crash like a cardiac explosion, bitch
Tu t'écraseras comme une explosion cardiaque, salope.
Bloody body, broken nose, screw it it's a bloodbath
Corps ensanglanté, nez cassé, au diable, c'est un bain de sang.
Try to get away but there's no escaping Alcatraz
Essaie de t'échapper, mais on ne s'échappe pas d'Alcatraz.
Look what you made me do, told you I would slaughter you
Regarde ce que tu m'as fait faire, je t'avais dit que je te massacrerais.
Fools you lose, blood cold, ice water dude
Imbécile, tu perds, sang froid, mec de l'eau glacée.
Reach into my bag of tricks, hit you with the baddest licks ever
Je fouille dans mon sac à malice, je te frappe avec les coups les plus durs de tous les temps.
You'll never contend, I win
Tu ne rivaliseras jamais, je gagne.
Bringing out the beast in me, challenging my decency
Faire ressortir la bête en moi, défier ma décence.
Now I gotta ask; do you really want a piece of me?
Maintenant, je dois te demander : veux-tu vraiment un morceau de moi ?
Hope you're ready for the pain, suffer when I hit your brain
J'espère que tu es prête pour la douleur, souffre quand je frappe ton cerveau.
Erase your essence from Earth, no need to explain
Effacer ton essence de la Terre, pas besoin d'explication.
Fool, you shouldn't stare into these eyes of fire
Imbécile, tu ne devrais pas fixer ces yeux de feu.
You're goin' to regret this little fight
Tu vas regretter cette petite bagarre.
You don't wanna mess with me
Tu ne veux pas t'en prendre à moi.
I'm something higher
Je suis quelque chose de supérieur.
Anguish you'll know for your miserable plight
Tu connaîtras l'angoisse pour ton misérable sort.
Soon you'll bemoan your mistake of a life
Bientôt, tu déploreras ton erreur d'une vie.
You'll watch yourself suffer
Tu te regarderas souffrir.
You'll watch me ignite
Tu me regarderas m'embraser.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.