Dream Come True - Jeff Williams , Casey Lee Williams перевод на немецкий

Dream Come True

I've been watching you lately,
Chasing your tail and it drives me crazy.
You'll never get that girl.

She don't see in you the things that I can see,
The girl's ice cold, it ain't meant to be,
Look above the land upon you.

I've been spending time wondering why,
Nothing that I do can catch your eye.
Just can't capture your attention.

Maybe I'm too tall or not your type,
But I'm not giving up, I'll get it right.
Being close to you is my intention.

I see more in you than the rest of them do,
And I'm not gonna let you fall.
I'll swallow my pride, time after time,
Cause you're worth it all.

Whenever I think of you,
How I wish you only knew,
That you might be my dream come true.
But what do I have to do to make you notice me?

Oh, know that.
You and I we would be alright,
We could dance on the roof, we could light the night.
Gotta make you see me in that way.

Why don't you,
Forget about the little chick in white?
She don't care about you and she's so uptight. (Hey!)
Let me put a smile on your face.

How I wish that you knew that I'm crazy for you.
And I'm waiting by your side. (To your side.)
I'll get you alone,
Make you my own,
It will be divine.

I can keep on waiting,
Cause my heart I've been saving.
Think you're gonna figure it out:
I'm the one for you and there's no one else.

Whenever I think of you,
And how I wish you only knew,
That you might be my dream come true.
What do I have to do to make you my baby?

Whenever I think of you,
(Oh whenever I think of you)
Only knew,
(Oh how I wish you knew that I'm in love with you)
Dream come true.
What do I have to do to make you notice...

It's gonna be you for me and me for you,
(Forget the chick in white and make my dream come true)
(Gotta get it right, when I get it done)
I'm gonna win your heart, I'm gonna make you mine,
Come on, come on,
Come on, come on, come on, come on now baby.

What do I have to do to make you notice me?
Me?
Notice me?
Notice me?

Ein Traum wird wahr

Ich habe dich in letzter Zeit beobachtet,
Wie du dich im Kreis drehst und es macht mich wahnsinnig.
Du wirst dieses Mädchen niemals bekommen.

Sie sieht nicht die Dinge in dir, die ich sehen kann,
Das Mädchen ist eiskalt, es soll nicht sein,
Schau über das Land auf dich herab.

Ich habe Zeit damit verbracht, mich zu fragen, warum,
Nichts, was ich tue, kann deinen Blick fangen.
Kann einfach deine Aufmerksamkeit nicht erregen.

Vielleicht bin ich zu groß oder nicht dein Typ,
Aber ich gebe nicht auf, ich werde es richtig machen.
Dir nahe zu sein, ist meine Absicht.

Ich sehe mehr in dir als der Rest von ihnen,
Und ich werde dich nicht fallen lassen.
Ich werde meinen Stolz hinunterschlucken, immer wieder,
Weil du es wert bist.

Immer wenn ich an dich denke,
Wie ich wünschte, du wüsstest nur,
Dass du vielleicht mein wahr gewordener Traum bist.
Aber was muss ich tun, damit du mich bemerkst?

Oh, wisse das.
Du und ich, uns würde es gut gehen,
Wir könnten auf dem Dach tanzen, wir könnten die Nacht erhellen.
Muss dich dazu bringen, mich so zu sehen.

Warum du nicht,
Vergisst das kleine Mädel in Weiß?
Sie interessiert sich nicht für dich und sie ist so verklemmt. (Hey!)
Lass mich dir ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

Wie ich wünschte, dass du wüsstest, dass ich verrückt nach dir bin.
Und ich warte an deiner Seite. (An deiner Seite.)
Ich werde dich allein erwischen,
Dich zu meinem Eigen machen,
Es wird göttlich sein.

Ich kann weiter warten,
Denn mein Herz habe ich aufgespart.
Ich glaube, du wirst darauf kommen:
Ich bin die Eine für dich und es gibt niemand anderen.

Immer wenn ich an dich denke,
Und wie ich wünschte, du wüsstest nur,
Dass du vielleicht mein wahr gewordener Traum bist.
Was muss ich tun, um dich zu meinem Schatz zu machen?

Immer wenn ich an dich denke,
(Oh, immer wenn ich an dich denke)
Wüsstest nur,
(Oh, wie ich wünschte, du wüsstest, dass ich in dich verliebt bin)
Traum wird wahr.
Was muss ich tun, damit du mich bemerkst...

Es wird du für mich und ich für dich sein,
(Vergiss das Mädel in Weiß und mach meinen Traum wahr)
(Muss es richtig machen, wenn ich es geschafft habe)
Ich werde dein Herz gewinnen, ich werde dich zu meinem machen,
Komm schon, komm schon,
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon jetzt, Baby.

Was muss ich tun, damit du mich bemerkst?
Mich?
Mich bemerken?
Mich bemerken?