Текст и перевод песни Jeff Williams (feat. Casey Williams) - It's My Turn (feat. Casey Lee Williams)

It's My Turn (feat. Casey Lee Williams)

When I was young
If I just closed my eyes
Then I could go anywhere
Dream of any place
Imagination set the pace
And my heart was happy there

What a shame that you came
Round and told me
Said my dreams can't come true
"Don't be foolish
Give up your wish
Big things aren't for you"

And how you'd scold and chide me
Forever criticize me
But now I think I know the truth

You were the one
Who held me down and told me
I was heading nowhere
You said know your place
Accept your fate and show good face
And be thankful that you're there

That was so long ago
When you owned me
I believed it was true
Bend me shape me
Build me break me
Why was I your fool?
And now I'm so much stronger
I'm not yours any longer
I've got a message here for you

Time for you to learn
It's my turn
I won't be held down any longer
I've waited all my life and finally it's here
It all begins
A chance to win
A dream that's been a lifetime
An endless vast uphill climb
The day I've waited for is drawing near

Hey wait turn and show your face
I've got a lot to say
And you're not going anywhere
You lose; the time you ruled me's through
I'm in control I own my soul
And I'll never go back there

Wasted years that I spent
Never knowing
I was kept, I was used
Never-ending
Condescending
Now I just refuse
I don't care what it costs me
I know I almost lost me
Won't spend another day confused

You rose I fell
Made my life hell
Anything to crush my soul
Anything to feel control
Finally free I've come so far
Finally see how sick you are
I spent my life degraded
But I won't leave here jaded
I'll start again and finally prove

Time for you to learn
It's my turn
I won't be held down any longer
I've waited all my life and finally it's here
It all begins
A chance to win
A dream that's been a lifetime
An endless vast uphill climb
The day I've waited for is drawing near

Моя очередь (исп. Jeff Williams и Casey Lee Williams)

Когда я был молод,
Стоило лишь закрыть глаза,
Я мог оказаться где угодно,
Мечтать о любом месте,
Воображение задавало темп,
И мое сердце радовалось там.

Как жаль, что ты пришла
И сказала мне,
Что мои мечты не сбудутся.
"Не будь глупцом,
Откажись от своего желания,
Великие дела не для тебя".

И как ты ругала и упрекала меня,
Вечно критиковала меня,
Но теперь, кажется, я знаю правду.

Это ты
Была той, кто подавляла меня и говорила,
Что я никуда не иду.
Ты говорила: "Знай свое место,
Смирись со своей судьбой и делай хорошую мину,
И будь благодарен, что ты здесь".

Это было так давно,
Когда ты владела мной,
Я верил, что это правда.
Сгибала, лепила меня,
Создавала, ломала меня,
Почему я был твоим дураком?
А теперь я намного сильнее,
Я больше не твой,
У меня есть послание для тебя.

Пора тебе узнать,
Что теперь моя очередь.
Я больше не позволю себя подавлять.
Я ждал всю свою жизнь, и наконец это свершилось.
Все начинается,
Шанс победить,
Мечта всей моей жизни,
Бесконечный, долгий подъем в гору,
День, которого я ждал, приближается.

Эй, постой, повернись и покажи свое лицо,
Мне нужно многое сказать,
И ты никуда не денешься.
Ты проиграла; время, когда ты правила мной, прошло.
Я контролирую себя, я владею своей душой,
И я никогда не вернусь туда.

Потраченные годы, которые я провел,
Не зная,
Что меня держали, использовали.
Бесконечное
Снисхождение,
Теперь я просто отказываюсь.
Мне все равно, чего это будет стоить,
Я знаю, что я чуть не потерял себя,
Я не проведу больше ни дня в замешательстве.

Ты поднималась, я падал,
Ты превратила мою жизнь в ад,
Все, чтобы сокрушить мою душу,
Все, чтобы почувствовать контроль.
Наконец-то свободен, я прошел такой долгий путь,
Наконец-то вижу, насколько ты больна.
Я провел свою жизнь униженным,
Но я не уйду отсюда опустошенным.
Я начну заново и наконец докажу.

Пора тебе узнать,
Что теперь моя очередь.
Я больше не позволю себя подавлять.
Я ждал всю свою жизнь, и наконец это свершилось.
Все начинается,
Шанс победить,
Мечта всей моей жизни,
Бесконечный, долгий подъем в гору,
День, которого я ждал, приближается.