Smile - Jeff Williams , Casey Lee Williams перевод на немецкий

Smile

Child, our daughter
Sit while we talk awhile
You've done no misdeed
Still, they'll put your life on trial
Born like your family
Far from any state of grace
You're as perfect as the wind and sky
But they'll treat you like you're out of place

This world is cold
The power's with those who would judge and control
But we have a chance to make it right (for you)
This is what you'll do:

Show them how you smile!
It's only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!

Keep the secret
Pretending you're just like them
Live there like a princess
In the kingdom of selfish men
Play their game, now
Do what it takes to win
Steal it back, all they keep from you
They refuse to look beyond your skin

And as you grow
You'll gain from their knowledge
But your heart will know
When the time is right to end the lie
(You'll know what to do)
When the charade is through

Show them how you smile!
It's only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!

You might think that, maybe, they're changing
You pray that their hatred is waning
That's when it hurts most to find
The story unfolds
And the cruelties, exposed
You'll be glad you're not their kind

Show them how you smile!
It's only for a while
Take what you need!
Leave them to bleed!
Let them know bitter
While your revenge is sweet!

Lächeln

Kind, unsere Tochter
Setz dich, lass uns ein wenig reden
Du hast nichts Unrechtes getan
Doch sie stellen dein Leben vor Gericht
Geboren wie deine Familie
Fern von jeder Form der Gnade
Du bist so perfekt wie Wind und Himmel
Doch sie behandeln dich, als passtest du nicht hierher

Diese Welt ist kalt
Die Macht liegt bei denen, die urteilen und kontrollieren
Doch wir haben die Chance, es für dich richtig zu machen
Das wirst du tun:

Zeig ihnen dein Lächeln!
Es ist nur für eine Weile
Nimm, was du brauchst!
Lass sie bluten!
Lass sie Bitterkeit spüren
Während deine Rache süß ist!

Bewahre das Geheimnis
Tu so, als wärst du genau wie sie
Lebe dort wie eine Prinzessin
Im Königreich selbstsüchtiger Männer
Spiel ihr Spiel jetzt
Tu, was nötig ist, zu gewinnen
Nimm dir zurück, was sie dir vorenthalten
Sie weigern sich, über deine Haut hinauszublicken

Und während du wächst
Wirst du von ihrem Wissen profitieren
Doch dein Herz wird wissen
Wann die Zeit gekommen ist, die Lüge zu beenden
(Du wirst wissen, was zu tun ist)
Wenn die Farce vorbei ist

Zeig ihnen dein Lächeln!
Es ist nur für eine Weile
Nimm, was du brauchst!
Lass sie bluten!
Lass sie Bitterkeit spüren
Während deine Rache süß ist!

Du könntest denken, dass sie sich vielleicht ändern
Du betest, dass ihr Hass nachlässt
Dann tut es am meisten weh zu erkennen
Die Geschichte entfaltet sich
Und die Grausamkeiten werden offenbar
Du wirst froh sein, nicht ihresgleichen zu sein

Zeig ihnen dein Lächeln!
Es ist nur für eine Weile
Nimm, was du brauchst!
Lass sie bluten!
Lass sie Bitterkeit spüren
Während deine Rache süß ist!