This Time - Jeff Williams , Casey Lee Williams перевод на немецкий

This Time

Friends listen closely, I won′t say this twice
Hope's running out and we haven′t much time
Please understand that the life we once planned out is over
Now is the time you must fight for your lives
The battle is on, you're already in sight
Don't turn back now, there′s nowhere to hide

Nowhere to build a new world

Nowhere to start anew

Here, now, is all that we′ve got
Ready or not there's a war to be fought
Only one way through

This time
The ways of the past we′ll get over
We'll climb
Enlightened, a new state of mind
And now
I′ll stand with you shoulder to shoulder

Out of the ashes, a new flame ignites

Rise up from shadows and into the light

We'll stand undivided, our futures aligned
A new brotherhood
This time

This warning is dire, my words you must hear
A kingdom in shambles, a downfall is near

Yet I still believe that the peace we′ll achieve's growing closer
The first blood must spill like a wine at a feast

The good only comes once the carnage has ceased
Fight or die
There'll be no release

No way to avoid the warfare
No way to escape this strife

Here, now, listen to me
This time retreat spells our final defeat
We must win our lives

This time
The ways of the past we′ll get over
We′ll climb
Enlightened, a new state of mind
And now
I'll stand with you shoulder to shoulder

Out of the ashes, a new flame ignites

Rise up from shadows and into the light

We′ll stand undivided
Our futures aligned
A new brotherhood
It's time

The world sees what we′re made of

We change the spite to love (its time)

To save our fate
And walk beside the human race

The past is gone, but soon behind us

Victory through trust and kindness

Here, now
We will restore

The path we've been shown to while fighting our own
We will win this war

This time
The ways of the past we′ll get over
We'll climb
Enlightened, a new state of mind
And now
I'll stand with you shoulder to shoulder

Out of the ashes, a new flame ignites

Rise up from shadows and into the light

We′ll stand undivided
Our futures aligned
A new brotherhood
This time

Dieses Mal

Freunde, hört genau zu, ich sag's nicht nochmal
Die Hoffnung schwindet, uns bleibt nicht viel Zeit
Versteht bitte, das Leben, das wir planten, ist vorbei
Jetzt ist die Zeit, für euer Leben zu kämpfen
Die Schlacht beginnt, ihr seid schon im Visier
Kein Rückzug mehr, es gibt kein Versteck

Nirgends, um eine neue Welt zu bauen

Nirgends, um neu anzufangen

Hier und jetzt ist alles, was wir haben
Bereit oder nicht, der Krieg wartet nicht
Nur ein Weg führt hindurch

Dieses Mal
Die alten Wege lassen wir hinter uns
Wir steigen
Erleuchtet, mit neuem Geist
Und jetzt
Steh ich an deiner Seite, Schulter an Schulter

Aus der Asche entfacht eine neue Flamme

Erhebt euch aus Schatten, hinein ins Licht

Geeint stehen wir, die Zukunft beginnt
Eine neue Bruderschaft
Dieses Mal

Die Warnung ist ernst, hört auf meine Worte
Ein Reich in Trümmern, der Untergang nah

Doch ich glaub noch immer, der Frieden rückt näher
Das erste Blut fließt wie Wein beim Festmahl

Das Gute kommt erst, wenn das Morden vorbei
Kämpf oder stirb
Es gibt kein Entkommen

Kein Ausweg vor diesem Krieg
Kein Entrinnen vor dem Streit

Hier und jetzt, hört mir zu
Diesmal bedeutet Rückzug unsere Niederlage
Wir müssen siegen, um zu leben

Dieses Mal
Die alten Wege lassen wir hinter uns
Wir steigen
Erleuchtet, mit neuem Geist
Und jetzt
Steh ich an deiner Seite, Schulter an Schulter

Aus der Asche entfacht eine neue Flamme

Erhebt euch aus Schatten, hinein ins Licht

Geeint stehen wir
Die Zukunft beginnt
Eine neue Bruderschaft
Jetzt ist es soweit

Die Welt sieht, was wir wert sind

Wir wandeln Hass in Liebe (jetzt ist es soweit)

Um unser Schicksal zu retten
Und Seite an Seite mit der Menschheit zu gehen

Die Vergangenheit ist fort, bald hinter uns

Sieg durch Vertrauen und Güte

Hier und jetzt
Werden wir wiederherstellen

Den Pfad, der uns gezeigt wurde, während wir kämpften
Wir werden diesen Krieg gewinnen

Dieses Mal
Die alten Wege lassen wir hinter uns
Wir steigen
Erleuchtet, mit neuem Geist
Und jetzt
Steh ich an deiner Seite, Schulter an Schulter

Aus der Asche entfacht eine neue Flamme

Erhebt euch aus Schatten, hinein ins Licht

Geeint stehen wir
Die Zukunft beginnt
Eine neue Bruderschaft
Dieses Mal