Текст и перевод песни Jeff Williams feat. Casey Lee Williams - This Time

This Time

Friends listen closely, I won′t say this twice
Hope's running out and we haven′t much time
Please understand that the life we once planned out is over
Now is the time you must fight for your lives
The battle is on, you're already in sight
Don't turn back now, there′s nowhere to hide

Nowhere to build a new world

Nowhere to start anew

Here, now, is all that we′ve got
Ready or not there's a war to be fought
Only one way through

This time
The ways of the past we′ll get over
We'll climb
Enlightened, a new state of mind
And now
I′ll stand with you shoulder to shoulder

Out of the ashes, a new flame ignites

Rise up from shadows and into the light

We'll stand undivided, our futures aligned
A new brotherhood
This time

This warning is dire, my words you must hear
A kingdom in shambles, a downfall is near

Yet I still believe that the peace we′ll achieve's growing closer
The first blood must spill like a wine at a feast

The good only comes once the carnage has ceased
Fight or die
There'll be no release

No way to avoid the warfare
No way to escape this strife

Here, now, listen to me
This time retreat spells our final defeat
We must win our lives

This time
The ways of the past we′ll get over
We′ll climb
Enlightened, a new state of mind
And now
I'll stand with you shoulder to shoulder

Out of the ashes, a new flame ignites

Rise up from shadows and into the light

We′ll stand undivided
Our futures aligned
A new brotherhood
It's time

The world sees what we′re made of

We change the spite to love (its time)

To save our fate
And walk beside the human race

The past is gone, but soon behind us

Victory through trust and kindness

Here, now
We will restore

The path we've been shown to while fighting our own
We will win this war

This time
The ways of the past we′ll get over
We'll climb
Enlightened, a new state of mind
And now
I'll stand with you shoulder to shoulder

Out of the ashes, a new flame ignites

Rise up from shadows and into the light

We′ll stand undivided
Our futures aligned
A new brotherhood
This time

Cette fois

Mes amies, écoutez attentivement, je ne le dirai pas deux fois
L'espoir s'amenuise et il ne nous reste plus beaucoup de temps
S'il te plaît, comprends que la vie que nous avions planifiée est terminée
Maintenant est le moment où tu dois te battre pour ta vie
La bataille est en cours, tu es déjà en vue
Ne te retourne pas maintenant, il n'y a nulle part où te cacher

Nulle part pour construire un nouveau monde

Nulle part pour recommencer

Ici, maintenant, c'est tout ce que nous avons
Prête ou pas, il y a une guerre à mener
Il n'y a qu'un seul chemin

Cette fois
On oubliera les façons du passé
On montera
Éclairés, un nouvel état d'esprit
Et maintenant
Je me tiendrai à tes côtés, épaule contre épaule

Des cendres, une nouvelle flamme s'allume

Lève-toi des ombres et entre dans la lumière

Nous resterons unis, nos futurs alignés
Une nouvelle fraternité
Cette fois

Cet avertissement est grave, tu dois entendre mes paroles
Un royaume en ruine, une chute est proche

Pourtant, je crois toujours que la paix que nous allons atteindre se rapproche
Le premier sang doit couler comme du vin à un festin

Le bien ne vient qu'une fois que le carnage a cessé
Combattre ou mourir
Il n'y aura pas de libération

Pas moyen d'éviter la guerre
Pas moyen d'échapper à cette lutte

Ici, maintenant, écoute-moi
Cette fois, la retraite signifie notre défaite finale
Nous devons gagner nos vies

Cette fois
On oubliera les façons du passé
On montera
Éclairés, un nouvel état d'esprit
Et maintenant
Je me tiendrai à tes côtés, épaule contre épaule

Des cendres, une nouvelle flamme s'allume

Lève-toi des ombres et entre dans la lumière

Nous resterons unis
Nos futurs alignés
Une nouvelle fraternité
Il est temps

Le monde voit de quoi nous sommes faits

On transforme la haine en amour (c'est le moment)

Pour sauver notre destin
Et marcher aux côtés de la race humaine

Le passé est révolu, mais bientôt derrière nous

La victoire par la confiance et la gentillesse

Ici, maintenant
Nous allons restaurer

Le chemin qui nous a été montré pendant que nous combattions le nôtre
Nous gagnerons cette guerre

Cette fois
On oubliera les façons du passé
On montera
Éclairés, un nouvel état d'esprit
Et maintenant
Je me tiendrai à tes côtés, épaule contre épaule

Des cendres, une nouvelle flamme s'allume

Lève-toi des ombres et entre dans la lumière

Nous resterons unis
Nos futurs alignés
Une nouvelle fraternité
Cette fois