Now That We've Come So Far (feat. Nicole D'andrea) - Jeff Williams перевод на немецкий

Now That We've Come So Far (feat. Nicole D'andrea)

I keep a picture of you
But I don't know just what I'd do
If I saw you face to face right now

You know I've always loved you
If I could stop myself I would
But there's no easy way to
End how I feel
And to change what was real
Though we try to fade to black
In the end we come right back

Now that we've come so far
How can we ever start again?
Memories would lead us back instead we just pretend
Now that we've come so far
But love that never ends
Keeps us holds us leads us always tearing us apart again

Kimi no shashin miru tabi
Omouyo moshi ima
Kimi ni attara doh naruka
Tsutto kimi na suki
Akirameyo toe shita
Kedo kantan janai sa
Kako oh kai e doo kotowa
Demo owarasedu
Demo kitto mododu

Now that we've come so far
How can we ever start again?
Memories would lead us back instead we just pretend
Now that we've come so far
But love that never ends
Keeps us holds us leads us always tearing us apart again

Jetzt, wo wir so weit gekommen sind (feat. Nicole D'andrea)

Ich bewahre ein Bild von dir auf
Aber ich weiß nicht genau, was ich tun würde
Wenn ich dich jetzt von Angesicht zu Angesicht sehen würde

Du weißt, ich hab' dich immer geliebt
Wenn ich mich selbst aufhalten könnte, würde ich es tun
Aber es gibt keinen einfachen Weg,
zu beenden, wie ich fühle
Und zu ändern, was real war
Obwohl wir versuchen, auszublenden
Am Ende kommen wir doch wieder zurück

Jetzt, wo wir so weit gekommen sind
Wie können wir jemals wieder von vorne anfangen?
Erinnerungen würden uns zurückführen, stattdessen tun wir nur so
Jetzt, wo wir so weit gekommen sind
Aber Liebe, die niemals endet
Hält uns, fesselt uns, führt uns, zerreißt uns immer wieder aufs Neue

Jedes Mal, wenn ich dein Bild sehe
Frag ich mich, was wäre,
Wenn ich dich jetzt träfe
Ich hab' dich immer geliebt
Ich versuchte, aufzugeben
Aber es ist nicht einfach
Die Vergangenheit zu ändern
Doch es endet nicht
Und wir kehren doch sicher zurück

Jetzt, wo wir so weit gekommen sind
Wie können wir jemals wieder von vorne anfangen?
Erinnerungen würden uns zurückführen, stattdessen tun wir nur so
Jetzt, wo wir so weit gekommen sind
Aber Liebe, die niemals endet
Hält uns, fesselt uns, führt uns, zerreißt uns immer wieder aufs Neue