Текст и перевод песни Jeff Williams (feat. Nicole D'Andrea) - Now That We've Come So Far

Now That We've Come So Far

I keep a picture of you
But I don′t know just what I'd do
If I saw you face to face right now
You know I′ve always loved you
If I could stop myself I would
But there's no easy way to
End how I feel
And to change what was real
Though we try to fade to black
In the end we come right back

Now that we've come so far
How can we ever start again?
Memories would lead us back instead we just pretend
Now that we′ve come so far
But love that never ends
Keeps us, holds us, leads us, always tearing us a part again

Kimi no shashin miru tabi
Omouyo moshi ima
Kimi ni attara doh naruka
Tsutto kimi na suki
Akirameyo toe shita
Kedo kantan janai sa
Kako oh kai e doo kotowa
Demo owarasedu
Demo kitto mododu

Now that we′ve come so far
How can we ever start again?
Memories would lead us back instead we just pretend
Now that we've come so far
But love that never ends
Keeps us, holds us, leads us, always tearing us a part again

Maintenant que nous sommes allés si loin

Je garde une photo de toi
Mais je ne sais pas ce que je ferais
Si je te voyais en face de moi maintenant
Tu sais que j'ai toujours aimé
Si je pouvais m'arrêter, je le ferais
Mais il n'y a pas de moyen facile de
Mettre fin à mes sentiments
Et de changer ce qui était réel
Bien que nous essayions de disparaître
Au final, nous reviendrons

Maintenant que nous sommes allés si loin
Comment pouvons-nous jamais recommencer ?
Les souvenirs nous ramèneraient, alors nous prétendons
Maintenant que nous sommes allés si loin
Mais l'amour qui ne finit jamais
Nous garde, nous retient, nous guide, nous déchirant toujours

Chaque fois que je vois ta photo
Je me demande ce que je ferais
Si je te rencontrais maintenant
J'ai toujours aimé
J'ai essayé d'abandonner
Mais ce n'est pas facile
De changer le passé
Mais il ne finira pas
Mais nous reviendrons

Maintenant que nous sommes allés si loin
Comment pouvons-nous jamais recommencer ?
Les souvenirs nous ramèneraient, alors nous prétendons
Maintenant que nous sommes allés si loin
Mais l'amour qui ne finit jamais
Nous garde, nous retient, nous guide, nous déchirant toujours