Текст и перевод песни Jeff Williams - Bad Luck Charm

Bad Luck Charm

Pain is your reward for being near me
Fate won′t be your friend when I'm around
Blame me for the tragedies that follow
Grave, the situations that surround

I′m a harbinger, I cannot lie
I will change the color of your life
I don't mean to bring you pain
But I will, just why, I can't explain

I am no one′s blessing
I′ll just bring you harm
I'm a cursed black cat
I′m an albatross
I'm a mirror broken
Sad to say, I′m your bad luck charm

Shame, hang my head in constant sorrow
Rain on every day you need the light
Strain to see some fortune in tomorrow
Bane is what I am to every life

Trust one thing, take my advice
If you linger close, it's a hefty price
You and I are not the same
You don′t want the burden of my name

I am no one's blessing
I'll just bring you harm
I′m a cursed black cat
I′m an albatross
I'm a mirror broken
Sad to say, I′m your bad luck charm

A guaranteed catastrophe
A tear that's bound to fall
A sure train wreck
And you′ll soon regret
The day I came to call

I'm cursed black cat
I′m an albatross
I'm a mirror broken
Sad to say, I'm your bad luck charm

Знак беды

Боль — твоя награда за близость со мной.
Судьба не будет к тебе благосклонна, когда я рядом.
Вини меня в трагедиях, что следуют за мной.
Серьезны ситуации, что окружают меня.

Я предвестник бед, не могу лгать.
Я изменю цвет твоей жизни.
Я не хочу причинять тебе боль,
Но причиню, почему, не могу объяснить.

Я ничье благословение,
Я принесу тебе только вред.
Я проклятый черный кот,
Я альбатрос,
Я разбитое зеркало,
Печально говорить, но я — твой знак беды.

Стыд, я склоняю голову в постоянной печали.
Дождь в каждый день, когда тебе нужен свет.
Напряжение, чтобы увидеть хоть немного удачи в завтрашнем дне.
Проклятие — вот что я для каждой жизни.

Поверь мне, послушай мой совет:
Если ты будешь рядом, цена будет высока.
Мы с тобой не одинаковы,
Ты не хочешь бремя моего имени.

Я ничье благословение,
Я принесу тебе только вред.
Я проклятый черный кот,
Я альбатрос,
Я разбитое зеркало,
Печально говорить, но я — твой знак беды.

Гарантированная катастрофа,
Слеза, которая обязательно упадет,
Неминуемая крушение поезда,
И ты скоро пожалеешь
О дне, когда я пришел к тебе.

Я проклятый черный кот,
Я альбатрос,
Я разбитое зеркало,
Печально говорить, но я — твой знак беды.