Текст и перевод песни Jeff & Sheri Easter - Is There Anything I Can Do?

Is There Anything I Can Do?

I was to tired to walk
And I was to tired to fight
I felt like I had been beat with in an inch of my life
I was needing some help
I didn't know what to do
Then you walked in the room
Slamming out of the blue
And you gave me that smile in that ole southern way
And I remembered so plainly what you had to say
(CHOURSE)
Can I toss you a line
Can I show you love
Can I walk a little ways with you down this road
Can I listen awhile
Can I give you a ride
Can I laugh when you laugh
Can I cry when you cry
Can I keep you awake
Can I sit while you sleep
Can I pull you along when the water gets deep
Let me know how I can help you get through
Well I'm here
Is there anything I can do
(VERSE)
It was like a warm wind comming through my front door
Because nobody ever asked me those things before
I saw God in your hands
I saw God in your eyes
Here I am smiling baby you realize
I can help you too
Like you help me that day
So if your ever in need
Your gonna hear me say
(CHOURSE) repeat

Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?

J'étais trop fatigué pour marcher
Et j'étais trop fatigué pour me battre
Je me sentais comme si on m'avait battu à un pouce de ma vie
J'avais besoin d'aide
Je ne savais pas quoi faire
Puis tu es entré dans la pièce
Tombant du ciel bleu
Et tu m'as donné ce sourire dans cette vieille manière du sud
Et je me suis souvenu si clairement de ce que tu avais à dire
(REFRAIN)
Puis-je te lancer une ligne
Puis-je te montrer de l'amour
Puis-je marcher un peu avec toi sur cette route
Puis-je écouter un moment
Puis-je te donner un tour
Puis-je rire quand tu ris
Puis-je pleurer quand tu pleures
Puis-je te garder éveillé
Puis-je m'asseoir pendant que tu dors
Puis-je te tirer le long quand l'eau devient profonde
Dis-moi comment je peux t'aider à passer à travers
Eh bien, je suis là
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire
(COUPLET)
C'était comme un vent chaud qui traversait ma porte d'entrée
Parce que personne ne m'a jamais posé ces questions auparavant
J'ai vu Dieu dans tes mains
J'ai vu Dieu dans tes yeux
Me voilà souriant, mon amour, tu réalises
Je peux t'aider aussi
Comme tu m'aides ce jour-là
Alors, si tu as besoin de quelque chose
Tu vas m'entendre dire
(REFRAIN) repeat