Текст и перевод песни Jefferson Airplane - A Song for All Seasons - Remastered

A Song for All Seasons - Remastered

Well the word was out on the street today
All the friends that I'd met would have to say
While your records line the shelves
You're fighting amongst yourselves
That's a hell of a lot of dues for you to pay
Well the word my friend you know is on the street
It's on the lips of everyone I meet
While you're climbin up the chart
Your band just fell apart
I guess your life just ain't really that complete
You know your car with which I was impressed
Well I hear that it's gonna be repossessed
Well I thought you had it made
But you ain't even paid
For the things that you've bought
Since the acid test
I hear you manager skipped town with all your pay
And your lead singer's bulge turns the censors grey
Wall that's really a doggone shame
But who's there left to blame
And all you ever really wanted was just to play
They say your drummer he's crazy as a loon
Last night they found him baying at the moon
As as for your lead guitar
He just cracked up his car
But he should be out of traction very soon
Well my friend it's time for me to go
I just can't be late for my evening show
You see I've written this tune
And I hope that very soon
I'll be heard on Top 40 radio

Une chanson pour toutes les saisons - remasterisée

Eh bien, la nouvelle courait dans les rues aujourd'hui
Tous les amis que j'avais rencontrés auraient à dire
Alors que tes disques garnissent les étagères
Vous vous battez entre vous
C'est beaucoup de cotisations à payer pour toi
Eh bien, le mot mon ami tu le sais est dans la rue
C'est sur les lèvres de tous ceux que je rencontre
Pendant que tu grimpais au palmarès
Ton groupe vient de se séparer
Je suppose que ta vie n'est tout simplement pas vraiment complète
Tu sais que ta voiture qui m'avait impressionné
Eh bien, j'entends dire qu'elle va être saisie
Eh bien, je pensais que tu avais réussi
Mais tu n'as même pas payé
Pour les choses que tu as achetées
Depuis le test de l'acide
J'ai entendu dire que ton manager avait quitté la ville avec tout ton salaire
Et le renflement de ton chanteur principal rend les censeurs gris
C'est vraiment dommage
Mais qui reste-t-il à blâmer
Et tout ce que tu as toujours vraiment voulu, c'était jouer
Ils disent que ton batteur est fou comme un hurluberlu
La nuit dernière, ils l'ont trouvé en train d'aboyer à la lune
Quant à ta guitare principale
Il vient de casser sa voiture
Mais il devrait bientôt sortir de la traction
Eh bien mon ami il est temps pour moi d'y aller
Je ne peux pas être en retard pour mon spectacle du soir
Tu vois, j'ai écrit cette chanson
Et j'espère que très bientôt
Je serai entendu sur la radio Top 40