Текст и перевод песни Jefferson Airplane - And I Like It - Alternate Version

And I Like It - Alternate Version

This is my life
I'm satisfied
So watch it
Don't try to keep me tied
So why not
Let me be satisfied
This is my life
This is my Way
This is my time
This is my dream
You know i like it
This is my Way
It suits me fine
So watch it doing
Or i leave you behind
So why not
Fit your life in with mine
This is my way
This is my time
This is my dream
This is my life
You know i like it
I like it
Now tell me what you see
Is it the same thing you want me to be
I've seen it all happen so long before
Please believe when i say it's a bore
I need more
I need more
I need more more
This is my time
I'm doing my best
So watch it
Ain't gonna be like the rest, no
So why not
Get away from the mass
This is my time
This is my Dream
This is my way
This is my life
You know i like it
I like it
You know it's mine

Мне это нравится - Альтернативная версия

Это моя жизнь,
Я доволен ей.
Так смотри же,
Не пытайся меня удержать.
Так почему бы и нет?
Позволь мне наслаждаться.
Это моя жизнь,
Это мой путь,
Это моё время,
Это моя мечта.
Знаешь, мне это нравится.
Это мой путь,
Он мне подходит.
Так смотри, как я иду,
Или я оставлю тебя позади.
Так почему бы и нет?
Подстрой свою жизнь под мою.
Это мой путь,
Это моё время,
Это моя мечта,
Это моя жизнь.
Знаешь, мне это нравится.
Нравится.
А теперь скажи мне, что ты видишь?
Это то же самое, кем ты хочешь, чтобы я был?
Я видел, как всё это происходило уже очень давно.
Пожалуйста, поверь, когда я говорю, что это скучно.
Мне нужно больше,
Мне нужно больше,
Мне нужно гораздо больше!
Это моё время,
Я стараюсь изо всех сил.
Так смотри же,
Я не буду таким, как все остальные, нет.
Так почему бы и нет?
Уйди от массы,
Это моё время,
Это моя мечта,
Это мой путь,
Это моя жизнь.
Знаешь, мне это нравится.
Нравится.
Знаешь, это моё.