In Time - Jefferson Airplane перевод на немецкий

In Time

Long time since I climbed down this mountain before
Things I've seen here make me want to go running home

Lean close put your lips next to my face
Look further on past the surface

Orange, blue, red and green
Are the colors of what I feel
And my mind y'know it starts to reel in time

To know your flesh layin' by my skin
And I wonder whenever I'm in
Warm, soft, nice and now
Are the word things of what I know
And my body y'know it's so in time

I see you at the same place that I play
Ah darlin' tell me what can I say
Dance, sing, sleep and dream
Is the music of what I feel
Among the many things whenever you're near in time

Come with me my friend
Come on now and take my hand
You can be my friend
Soon be in another country

Zur rechten Zeit

Lange her, seit ich diesen Berg das letzte Mal herabstieg
Was ich hier gesehen habe, lässt mich nach Hause rennen wollen

Lehn dich nah heran, leg deine Lippen neben mein Gesicht
Schau weiter, hinter die Oberfläche

Orange, Blau, Rot und Grün
Sind die Farben dessen, was ich fühle
Und mein Verstand, weißt du, beginnt sich zu drehen, zur rechten Zeit

Zu wissen, dein Fleisch liegt an meiner Haut
Und ich frage mich, wann immer ich drin bin
Warm, weich, schön und jetzt
Sind die Worte für das, was ich weiß
Und mein Körper, weißt du, ist so zur rechten Zeit

Ich sehe dich am selben Ort, an dem ich spiele
Ah Liebling, sag mir, was kann ich sagen
Tanzen, Singen, Schlafen und Träumen
Ist die Musik dessen, was ich fühle
Unter den vielen Dingen, wann immer du nah bist, zur rechten Zeit

Komm mit mir, meine Freundin
Komm schon jetzt und nimm meine Hand
Du kannst meine Freundin sein
Bald sind wir in einem anderen Land