Run Around - Jefferson Airplane перевод на немецкий

Run Around

One time run around
Don't look back, turn from me and go your way
You left me here without anything to love, I'll tell you-
I've had enough of your hands running 'round my brain
And I've had enough of the way that you caused me pain

So slow down, run around your other side
Walk with me instead tonight
We could be near like we use to be before
Ah, girl, I need more of the times that you turned me 'round
And there's no time to turn away love I've found

So couldn't we forget about today
Start again from where we were?
We use to dance out to space without a care
And our laughter come ringing and singing
We rolled 'round the music
Blinded by colors come flashing from flowers
That sway as you stay here by me

Slow down, run around, your love is soft
Walk with me instead tonight
We could be near like we used to be before
Ah, girl, I need more of the times that you turned me 'round
And there's no time to turn away love I've found
Run around

One time run around
Don't look back, turn from me and go your way
You left me here without anything to love, I'll tell you-
I've had enough of your hands running 'round my brain
And I've had enough of the way that you caused me pain
Run around

Herumlaufen

Einmal herumlaufen
Schau nicht zurück, wende dich von mir ab und geh deines Weges
Du hast mich hier ohne etwas zu lieben zurückgelassen, ich sag dir-
Ich habe genug davon, wie deine Hände in meinem Kopf kreisen
Und ich habe genug von der Art, wie du mir Schmerz verursacht hast

Also mach langsamer, hör auf, deine eigenen Wege zu gehen
Geh stattdessen heute Nacht mit mir
Wir könnten uns nah sein, so wie wir es früher waren
Ah, Mädchen, ich brauche mehr von den Zeiten, in denen du mich um den Verstand gebracht hast
Und es gibt keine Zeit, die Liebe abzuweisen, die ich gefunden habe

Also könnten wir nicht den heutigen Tag vergessen
Wieder da anfangen, wo wir waren?
Wir tanzten sorglos hinaus ins All
Und unser Lachen klang und sang
Wir bewegten uns im Rhythmus der Musik
Geblendet von Farben, die von Blumen blitzten
Die schwanken, während du hier bei mir bleibst

Mach langsamer, hör auf herumzulaufen, deine Liebe ist sanft
Geh stattdessen heute Nacht mit mir
Wir könnten uns nah sein, so wie wir es früher waren
Ah, Mädchen, ich brauche mehr von den Zeiten, in denen du mich um den Verstand gebracht hast
Und es gibt keine Zeit, die Liebe abzuweisen, die ich gefunden habe
Lauf herum

Einmal herumlaufen
Schau nicht zurück, wende dich von mir ab und geh deines Weges
Du hast mich hier ohne etwas zu lieben zurückgelassen, ich sag dir-
Ich habe genug davon, wie deine Hände in meinem Kopf kreisen
Und ich habe genug von der Art, wie du mir Schmerz verursacht hast
Lauf herum