Runnin' 'Round This World - Jefferson Airplane перевод на немецкий

Runnin' 'Round This World

We've been runnin' round this world too much, girl
Trying not to see but now we're free of them
I understand what I understood before
But loving you has made me understand much more

Is it the music in your heart I love so much
Is it the rainbows of your smile I love to touch
There are red flowers in each kiss upon your lips
The times I've spent with you have been fantastic trips

Well, I've seen you in a thousand dreams
Many, many days
Without your love around
I'm gonna lose my way and you'll lose yours
You know what's happening you can't sleep or think now
Shadows they are lifted off of you
We can walk and love where we want to

Well, I've seen you in a thousand dreams
Many, many days
Without your love around
I'm gonna lose my way and you'll lose yours
You know what's happening you can't sleep or think now
Shadows they are lifted off of you
We can walk and love where we want to

Um diese Welt rennen

Wir sind zu viel um diese Welt gerannt, Mädchen
Haben versucht, nicht hinzusehen, aber jetzt sind wir frei von ihnen
Ich verstehe, was ich vorher verstand
Aber dich zu lieben hat mich viel mehr verstehen lassen

Ist es die Musik in deinem Herzen, die ich so sehr liebe
Sind es die Regenbögen deines Lächelns, die ich gerne berühre
Rote Blumen sind in jedem Kuss auf deinen Lippen
Die Zeiten, die ich mit dir verbracht habe, waren fantastische Reisen

Nun, ich habe dich in tausend Träumen gesehen
Viele, viele Tage
Ohne deine Liebe hier
Werde ich meinen Weg verlieren und du deinen
Du weißt, was passiert, du kannst jetzt nicht schlafen oder denken
Die Schatten sind von dir gewichen
Wir können gehen und lieben, wo wir wollen

Nun, ich habe dich in tausend Träumen gesehen
Viele, viele Tage
Ohne deine Liebe hier
Werde ich meinen Weg verlieren und du deinen
Du weißt, was passiert, du kannst jetzt nicht schlafen oder denken
Die Schatten sind von dir gewichen
Wir können gehen und lieben, wo wir wollen