Текст и перевод песни Jefferson Airplane - Share a Little Joke

Share a Little Joke

A friend of mine asked me
Where has he been, where is he now?
I said he's been set free
Shares a little joke with the world somehow

Sounded like he'd make a halo
When I heard his laughter floating
It's all for fun you know
He said he just let go

Shares a little joke with the world
World around you
Never catches up with you

How can I make you as happy as I am
I feel like you're running
I know we could fly
Your eyes are never tired
Your mind is on fire
Your heart has never been satisfied

Some people are in love
Some people know everything can be done
I think you're joking, I believe in half of you
I want to journey, I want to laugh with you
But after you

Share a little joke with the world
World around you
Never catches up with you

Partage une petite blague

Un ami m'a demandé
Où est-il allé, où est-il maintenant ?
J'ai dit qu'il a été libéré
Il partage une petite blague avec le monde d'une manière ou d'une autre

Il semblait qu'il allait faire un halo
Quand j'ai entendu son rire flotter
C'est juste pour le plaisir, tu sais
Il a dit qu'il avait juste lâché prise

Il partage une petite blague avec le monde
Le monde autour de toi
Ne te rattrape jamais

Comment puis-je te rendre aussi heureux que je le suis ?
J'ai l'impression que tu cours
Je sais que nous pourrions voler
Tes yeux ne sont jamais fatigués
Ton esprit est en feu
Ton cœur n'a jamais été satisfait

Certaines personnes sont amoureuses
Certaines personnes savent que tout peut être fait
Je pense que tu plaisantes, je crois à la moitié de toi
Je veux voyager, je veux rire avec toi
Mais après toi

Partage une petite blague avec le monde
Le monde autour de toi
Ne te rattrape jamais