Текст и перевод песни Jefferson Airplane - Share a Little Joke

Share a Little Joke

A friend of mine asked me
Where has he been, where is he now?
I said he's been set free
Shares a little joke with the world somehow

Sounded like he'd make a halo
When I heard his laughter floating
It's all for fun you know
He said he just let go

Shares a little joke with the world
World around you
Never catches up with you

How can I make you as happy as I am
I feel like you're running
I know we could fly
Your eyes are never tired
Your mind is on fire
Your heart has never been satisfied

Some people are in love
Some people know everything can be done
I think you're joking, I believe in half of you
I want to journey, I want to laugh with you
But after you

Share a little joke with the world
World around you
Never catches up with you

Немного шутки

Один мой друг спросил меня,
Где он был, где он сейчас?
Я сказал, что он освободился,
Делится небольшой шуткой с этим миром.

По его смеху, который я услышал,
Показалось, что у него нимб над головой.
Знаешь, это все ради забавы,
Он сказал, что просто отпустил все.

Делится небольшой шуткой с этим миром,
Миром вокруг тебя.
Он тебя никогда не догонит.

Как мне сделать тебя такой же счастливой, как я?
Мне кажется, ты бежишь.
Я знаю, мы могли бы летать.
Твои глаза никогда не устают,
Твой разум горит,
Твое сердце никогда не было удовлетворено.

Некоторые люди влюблены,
Некоторые люди знают, что все возможно.
Думаю, ты шутишь, я верю только в половину из того, что ты говоришь.
Я хочу путешествовать, я хочу смеяться вместе с тобой,
Но после тебя...

Делится небольшой шуткой с этим миром,
Миром вокруг тебя.
Он тебя никогда не догонит.