Текст и перевод песни Jefferson Airplane - Somebody to Love (Pop #5/ Chart Debut: 4/1/67)

Somebody to Love (Pop #5/ Chart Debut: 4/1/67)

Кто-то, кого можно любить (Поп-чарт #5/ Дебют в чарте: 1.04.67)

When the truth is found to be lies

Когда правда оказывается ложью,

And all the joy within you dies

И вся радость в тебе умирает,

Don't you want somebody to love?

Разве ты не хочешь, чтобы тебя кто-то любил?

Don't you need somebody to love?

Разве тебе не нужен кто-то, кто будет любить?

Wouldn't you love somebody to love?

Разве ты не хотела бы, чтобы тебя кто-то любил?

You better find somebody to love

Тебе лучше найти кого-то, кто полюбит

Love

Полюбит

When the garden flowers baby, are dead, yes

Когда цветы в саду, детка, завяли, да,

And your mind, your mind is so full of red

И твой разум, твой разум так полон красного,

Don't you want somebody to love?

Разве ты не хочешь, чтобы тебя кто-то любил?

Don't you need somebody to love?

Разве тебе не нужен кто-то, кто будет любить?

Wouldn't you love somebody to love?

Разве ты не хотела бы, чтобы тебя кто-то любил?

You better find somebody to love

Тебе лучше найти кого-то, кто полюбит

Your eyes, I say your eyes may look like his

Твои глаза, я говорю, твои глаза могут быть похожи на его,

Yeah, but in your head, baby I'm afraid you don't know where it is

Да, но в твоей голове, детка, боюсь, ты не знаешь, где это находится,

Don't you want somebody to love?

Разве ты не хочешь, чтобы тебя кто-то любил?

Don't you need somebody to love?

Разве тебе не нужен кто-то, кто будет любить?

Wouldn't you love somebody to love?

Разве ты не хотела бы, чтобы тебя кто-то любил?

You better find somebody to love

Тебе лучше найти кого-то, кто полюбит

Tears are running they're all running down your breast

Слёзы текут, они все текут по твоей груди,

And your friends, baby they treat you like a guest

И твои друзья, детка, они относятся к тебе как к гостье,

Don't you want somebody to love?

Разве ты не хочешь, чтобы тебя кто-то любил?

Don't you need somebody to love?

Разве тебе не нужен кто-то, кто будет любить?

Wouldn't you love somebody to love?

Разве ты не хотела бы, чтобы тебя кто-то любил?

You better find somebody to love

Тебе лучше найти кого-то, кто полюбит

Оцените перевод

Альбом

The Essential Jefferson Airplane

дата релиза

19-05-2003

1 3/5 Of a Mile In 10 Seconds (Remastered 2004)
2 Somebody to Love (Pop #5/ Chart Debut: 4/1/67)
3 Twilight Double Leader
4 Come Up the Years
5 Share a Little Joke (Mono Single Version)
6 Have You Seen the Saucers
7 Volunteers
8 Watch Her Ride
9 The Ballad of You & Me & Pooneil
10 White Rabbit

Еще альбомы