Текст и перевод песни Jefferson Airplane - Thunk

Thunk

Sittin' around thinkin'
Thinkin' and a thinkin'
And it ain't doin' me no good

Well I thunk and I thunk
Couldn't think of anything better
I tried and I tried
Tryin' ain't doin' me no good
I write choo everyday, what could be
My very last letter
Come what may I say

Thinkin' ain't doin' me no good
Thinkin' ain't doin' me no good people
Thinkin' ain't doin' me no good, no good

I want to know, if everything that's sung
Will remain
Within the structure of a person
Whose mind I wish to claim
Please don't say that wantin' you
Won't do me no good
Please oh please don't say
Wantin' you won't
Wantin' you won't do me no good
Wantin' you won't do me no good woman
Wantin' you won't do me no good, no good

Well I thunk thunk thunk thunk
A lot about it
Realized my thunk is nuthin'
But a lot of funk
Bunk down on in my place
Only a dream (hum)
Only a dream (hum)
Only a dream (hum)

Thinkin' ain't doin' me no good no
Thinkin' ain't doin' me no good no people
Thinkin' ain't doin' me no good no good

Réflexion

Je suis assis là à réfléchir
Réfléchir et réfléchir
Et ça ne me sert à rien

J'ai réfléchi et j'ai réfléchi
Je n'ai pas trouvé de meilleur solution
J'ai essayé et j'ai essayé
Essayer ne me sert à rien
Je t'écris chaque jour, qu'est-ce que ça pourrait être
Ma toute dernière lettre
Quoi qu'il arrive, je dirai

Réfléchir ne me sert à rien
Réfléchir ne me sert à rien, les gens
Réfléchir ne me sert à rien, à rien

Je veux savoir si tout ce qui est chanté
Restera
Dans la structure d'une personne
Dont l'esprit je veux réclamer
S'il te plaît, ne dis pas que te vouloir
Ne me servira à rien
S'il te plaît, oh s'il te plaît, ne dis pas
Te vouloir ne
Te vouloir ne me servira à rien
Te vouloir ne me servira à rien, ma chérie
Te vouloir ne me servira à rien, à rien

Alors j'ai réfléchi, réfléchi, réfléchi, réfléchi
Beaucoup à ce sujet
J'ai réalisé que ma réflexion n'est rien
Mais beaucoup de funk
Je me blottis dans mon coin
Seulement un rêve (hum)
Seulement un rêve (hum)
Seulement un rêve (hum)

Réfléchir ne me sert à rien, non
Réfléchir ne me sert à rien, non, les gens
Réfléchir ne me sert à rien, à rien