Текст и перевод песни Jefferson Airplane - Trial by Fire

Trial by Fire

Gonna move out on the highway, make this moment last
Till it closes with the future, even out the past
Rollin' on and doin' fine, now what do you think I see?
That boney hand comes a beckonin', buddy come and go with me

That engine just ain't strong enough
To get you 'round the turn
Lie on your back in the middle of a field
And watch your body burn

Hey, don't try to tell me just who I am
When you don't know yourself
Spend half your time running out on the street
With your mind home on the shelf

Lookin' at me with your eyes full of fire
Like you'd rather be seein' me dead
Lying on the floor with a hole in my face
And a ten gauge shotgun at my head

You can leave me here, but I won't tell
Things I know about you and know so well
The way you smile at me, try to set me free
And keep me wondering what the future will be

Rollin' on won't be long
I won't leave here till I sing this song

And don't try to tell me just who I am
When you don't know yourself
Spend half your time running out on the street
With your mind home on the shelf

Lookin' at me with your eyes full of fire
Like you'd rather be seein' me dead
Lying on the floor with a hole in my face
And a ten gauge shotgun at my head

Испытание огнём

Соберусь и выйду на трассу, пусть этот миг продлится,
Пока не сольётся с будущим, сгладив прошлое,
Качусь вперёд, всё отлично, и что же я вижу?
Костлявая рука манит, приятель, пойдём со мной.

Слаб твой мотор,
Не справится с поворотом,
Лягнёшь на спину посреди поля,
И будешь смотреть, как горит твоё тело.

Эй, не указывай мне, кто я такой,
Когда сама не знаешь,
Полжизни бегаешь по улицам,
А разум твой пылится на полке.

Смотришь на меня, в глазах огонь,
Будто хочешь видеть меня мёртвым,
Лежащим на полу с дырой во лбу,
И с десятизарядным дробовиком у виска.

Можешь оставить меня здесь, но я не расскажу,
То, что знаю о тебе, и знаю так хорошо.
Как ты улыбаешься мне, пытаясь освободить,
И заставляешь гадать, что ждёт впереди.

Поездка будет недолгой,
Не уйду, пока не спою эту песню.

И не указывай мне, кто я такой,
Когда сама не знаешь,
Полжизни бегаешь по улицам,
А разум твой пылится на полке.

Смотришь на меня, в глазах огонь,
Будто хочешь видеть меня мёртвым,
Лежащим на полу с дырой во лбу,
И с десятизарядным дробовиком у виска.