Текст и перевод песни Jefferson Moraes - Caixa de Surpresa (Ao Vivo)

Caixa de Surpresa (Ao Vivo)

Bom dia!
Sei que deve tá corrido como sempre o seu dia
Nem que fosse pra te ver bem rapidinho eu queria
Só pra matar essa saudade que as vezes vem
Esse seu jeito atrapalhado, eu não fico sem

Bom dia!
Seu patrão tem uma sorte de te ver todo dia
O que acha de pedir as contas, bem que podia
E não espera nem dar meio dia
Eu tô aqui, quando chegar buzina

Agora sobra tempo pra amar
Beber juntos e comemorar
Dou três chances pra adivinhar
Tá bem fácil, cê já vai sacar
É, olha pra mim
Escuta aqui, eu vou te falar

Precisamos de tão pouco
É só tá perto um do outro
Você me chama de fofo
É sinal que quer de novo
Um ataque sem defesa
Cada dia uma certeza
Você é a minha caixa de surpresa

Precisamos de tão pouco
É só tá perto um do outro
Sai faísca pega fogo
Vem pra cima e quer de novo
Um ataque sem defesa
Cada dia uma certeza
Você é a minha caixa de surpresa

Bora neto!

Bom dia!
Sei que deve tá corrido como sempre o seu dia
Nem que fosse pra te ver bem rapidinho, eu queria
Só pra matar essa saudade que as vezes vem
Esse seu jeito atrapalhado, eu não fico sem

Bom dia!
Seu patrão tem uma sorte de te ver todo dia
O que acha de pedir as contas, bem que podia
E não espera nem dar meio dia
Eu tô aqui, quando chegar buzina

Agora sobra tempo pra amar
Beber juntos e comemorar
Dou três chances pra adivinhar
Tá bem fácil, cê já vai sacar
É, olha pra mim
Escuta aqui, eu vou te falar

Precisamos de tão pouco
É só tá perto um do outro
Você me chama de fofo
É sinal que quer de novo
Um ataque sem defesa
Cada dia uma certeza
Você é a minha caixa de surpresa

Precisamos de tão pouco
É só tá perto um do outro
Sai faísca pega fogo
Vem pra cima e quer de novo
Um ataque sem defesa
Cada dia uma certeza
Você é a minha caixa de surpresa

Bom dia!

Boîte à surprise (En direct)

Bonjour !
Je sais que tu dois être occupé comme d'habitude ; ta journée est toujours chargée.
J'aimerais juste te voir un petit instant, même si c'est juste pour quelques minutes.
Pour chasser cette envie de te revoir qui me prend parfois ;
J'ai besoin de ton côté maladroit ; je ne peux pas m'en passer.

Bonjour !
Ton patron a de la chance de te voir tous les jours ;
Que dirais-tu de démissionner ? Ce serait bien.
Ne perds pas une minute.
Je suis là ; quand tu arrives, klaxonne !

Maintenant, on a le temps de s'aimer ;
de boire ensemble et de faire la fête ;
Je te donne trois chances de deviner ;
C'est facile ; tu vas comprendre ;
Oui, regarde-moi ;
Écoute ; je vais te le dire.

On n'a pas besoin de beaucoup ;
Il suffit d'être l'un près de l'autre ;
Tu m'appelles "mon chéri" ;
C'est le signe que tu en veux encore ;
Un assaut sans défense ;
Chaque jour une certitude ;
Tu es ma boîte à surprise.

On n'a pas besoin de beaucoup ;
Il suffit d'être l'un près de l'autre ;
Des étincelles jaillissent, le feu prend ;
Tu fonces sur moi et tu en veux encore ;
Un assaut sans défense ;
Chaque jour une certitude ;
Tu es ma boîte à surprise.

Allez, mon petit !

Bonjour !
Je sais que tu dois être occupé comme d'habitude ; ta journée est toujours chargée.
J'aimerais juste te voir un petit instant, même si c'est juste pour quelques minutes.
Pour chasser cette envie de te revoir qui me prend parfois ;
J'ai besoin de ton côté maladroit ; je ne peux pas m'en passer.

Bonjour !
Ton patron a de la chance de te voir tous les jours ;
Que dirais-tu de démissionner ? Ce serait bien.
Ne perds pas une minute.
Je suis là ; quand tu arrives, klaxonne !

Maintenant, on a le temps de s'aimer ;
de boire ensemble et de faire la fête ;
Je te donne trois chances de deviner ;
C'est facile ; tu vas comprendre ;
Oui, regarde-moi ;
Écoute ; je vais te le dire.

On n'a pas besoin de beaucoup ;
Il suffit d'être l'un près de l'autre ;
Tu m'appelles "mon chéri" ;
C'est le signe que tu en veux encore ;
Un assaut sans défense ;
Chaque jour une certitude ;
Tu es ma boîte à surprise.

On n'a pas besoin de beaucoup ;
Il suffit d'être l'un près de l'autre ;
Des étincelles jaillissent, le feu prend ;
Tu fonces sur moi et tu en veux encore ;
Un assaut sans défense ;
Chaque jour une certitude ;
Tu es ma boîte à surprise.

Bonjour !