Текст и перевод песни Jefferson Moraes - Caixa de Surpresa (Ao Vivo)

Caixa de Surpresa (Ao Vivo)

Bom dia!
Sei que deve tá corrido como sempre o seu dia
Nem que fosse pra te ver bem rapidinho eu queria
Só pra matar essa saudade que as vezes vem
Esse seu jeito atrapalhado, eu não fico sem

Bom dia!
Seu patrão tem uma sorte de te ver todo dia
O que acha de pedir as contas, bem que podia
E não espera nem dar meio dia
Eu tô aqui, quando chegar buzina

Agora sobra tempo pra amar
Beber juntos e comemorar
Dou três chances pra adivinhar
Tá bem fácil, cê já vai sacar
É, olha pra mim
Escuta aqui, eu vou te falar

Precisamos de tão pouco
É só tá perto um do outro
Você me chama de fofo
É sinal que quer de novo
Um ataque sem defesa
Cada dia uma certeza
Você é a minha caixa de surpresa

Precisamos de tão pouco
É só tá perto um do outro
Sai faísca pega fogo
Vem pra cima e quer de novo
Um ataque sem defesa
Cada dia uma certeza
Você é a minha caixa de surpresa

Bora neto!

Bom dia!
Sei que deve tá corrido como sempre o seu dia
Nem que fosse pra te ver bem rapidinho, eu queria
Só pra matar essa saudade que as vezes vem
Esse seu jeito atrapalhado, eu não fico sem

Bom dia!
Seu patrão tem uma sorte de te ver todo dia
O que acha de pedir as contas, bem que podia
E não espera nem dar meio dia
Eu tô aqui, quando chegar buzina

Agora sobra tempo pra amar
Beber juntos e comemorar
Dou três chances pra adivinhar
Tá bem fácil, cê já vai sacar
É, olha pra mim
Escuta aqui, eu vou te falar

Precisamos de tão pouco
É só tá perto um do outro
Você me chama de fofo
É sinal que quer de novo
Um ataque sem defesa
Cada dia uma certeza
Você é a minha caixa de surpresa

Precisamos de tão pouco
É só tá perto um do outro
Sai faísca pega fogo
Vem pra cima e quer de novo
Um ataque sem defesa
Cada dia uma certeza
Você é a minha caixa de surpresa

Bom dia!

Шкатулка с сюрпризом (концертная запись)

Доброе утро!
Знаю, твой день, как всегда, загружен делами,
Но я хотел бы увидеть тебя хоть на минутку,
Просто чтобы утолить эту тоску, которая иногда накатывает.
Без твоей милой неуклюжести я просто не могу.

Доброе утро!
Твоему начальнику повезло видеть тебя каждый день.
Как думаешь, может, уволиться? Было бы неплохо.
И даже не жди до полудня,
Я здесь, как приедешь - посигналь.

Теперь у нас будет время любить друг друга,
Выпить вместе и отпраздновать,
Даю тебе три попытки угадать,
Это очень просто, ты сразу поймешь.
Да, посмотри на меня.
Послушай, я тебе скажу.

Нам нужно так мало,
Просто быть рядом друг с другом.
Ты называешь меня милым,
Это знак, что ты хочешь еще
Одну атаку без защиты,
Каждый день я все больше уверен,
Ты моя шкатулка с сюрпризом.

Нам нужно так мало,
Просто быть рядом друг с другом.
Искры летят, огонь разгорается,
Ты бросаешься на меня и хочешь еще
Одну атаку без защиты,
Каждый день я все больше уверен,
Ты моя шкатулка с сюрпризом.

Давай, внучок!

Доброе утро!
Знаю, твой день, как всегда, загружен делами,
Но я хотел бы увидеть тебя хоть на минутку,
Просто чтобы утолить эту тоску, которая иногда накатывает.
Без твоей милой неуклюжести я просто не могу.

Доброе утро!
Твоему начальнику повезло видеть тебя каждый день.
Как думаешь, может, уволиться? Было бы неплохо.
И даже не жди до полудня,
Я здесь, как приедешь - посигналь.

Теперь у нас будет время любить друг друга,
Выпить вместе и отпраздновать,
Даю тебе три попытки угадать,
Это очень просто, ты сразу поймешь.
Да, посмотри на меня.
Послушай, я тебе скажу.

Нам нужно так мало,
Просто быть рядом друг с другом.
Ты называешь меня милым,
Это знак, что ты хочешь еще
Одну атаку без защиты,
Каждый день я все больше уверен,
Ты моя шкатулка с сюрпризом.

Нам нужно так мало,
Просто быть рядом друг с другом.
Искры летят, огонь разгорается,
Ты бросаешься на меня и хочешь еще
Одну атаку без защиты,
Каждый день я все больше уверен,
Ты моя шкатулка с сюрпризом.

Доброе утро!