Текст и перевод песни Jefferson Moraes - Se Você Quer Saber (Ao Vivo)

Se Você Quer Saber (Ao Vivo)

Se você quer saber
A minha vida agora tá de boa
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente
E palma da mão

Deixa eu entender
É sério que voltou a me ligar?
É serio que tá querendo voltar?
Voltar pra quê se não vai dar em nada?

Deixa eu te dizer
Esse meu mundo novo não cabe você
Se quiser voltar vai ficar querendo
Chorando, sofrendo

Tá carente, perdendo o sono
Lembrando da gente, da gente
Tá carente, o melhor remédio
É me tirar da mente

Se você quer saber
A minha vida agora tá de boa
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente

Se você quer saber
A minha vida agora tá de boa
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente

Eita, minha vida tá pra frente demais!

Deixa eu entender
É sério que voltou a me ligar?
É serio que tá querendo voltar?
Voltar pra quê se não vai dar em nada?

Deixa eu te dizer
Esse meu mundo novo não cabe você
Se quiser voltar vai ficar querendo
Chorando, sofrendo

Tá carente
Valeu São Paulo!
'Brigado pela presença de vocês
'Brigado pelo carinho de vocês
Faz barulho, São Paulo!

Se você quer saber
Se quer saber, já tô amando outra pessoa
Se quer saber, nem lembro mais da gente

Valeu, galera!
'Brigado a todos os meus empresários
'Brigado Marquinho, 'brigado Ênio, 'brigado Tasso
'Brigado Gilson, 'brigado a cada um que fez parte
Desse projeto maravilhoso, valeu, Latino
'Brigado, HitMusic, valeu Anselmo
Valeu, galera! Valeu Marcos
Valeu, São Paulo!
Tchau, tchau, tchau
Tchau, São Paulo!
Valeu, São Paulo! Faz barulho!

Если хочешь знать (концертная запись)

Если хочешь знать,
У меня теперь все хорошо.
Если хочешь знать, я уже люблю другую.
Если хочешь знать, я о нас и не вспоминаю.
И по рукам тебя отпускаю.

Дай подумать,
Серьезно? Ты снова мне звонишь?
Серьезно? Ты хочешь вернуться?
Вернуться зачем, если из этого все равно ничего не выйдет?

Давай я тебе скажу,
В моем новом мире тебе нет места.
Если захочешь вернуться, так и останешься хотеть,
Плакать и страдать.

Ты грустишь, не можешь уснуть,
Вспоминаешь о нас, о нас.
Тебе одиноко, лучшее лекарство —
Выкинуть меня из головы.

Если хочешь знать,
У меня теперь все хорошо.
Если хочешь знать, я уже люблю другую.
Если хочешь знать, я о нас и не вспоминаю.

Если хочешь знать,
У меня теперь все хорошо.
Если хочешь знать, я уже люблю другую.
Если хочешь знать, я о нас и не вспоминаю.

Эй, да у меня все отлично!

Дай подумать,
Серьезно? Ты снова мне звонишь?
Серьезно? Ты хочешь вернуться?
Вернуться зачем, если из этого все равно ничего не выйдет?

Давай я тебе скажу,
В моем новом мире тебе нет места.
Если захочешь вернуться, так и останешься хотеть,
Плакать и страдать.

Ты грустишь...
Спасибо, Сан-Паулу!
Спасибо, что пришли!
Спасибо за вашу любовь!
Пошумим, Сан-Паулу!

Если хочешь знать,
Если хочешь знать, я уже люблю другую.
Если хочешь знать, я о нас и не вспоминаю.

Спасибо вам!
Спасибо всем моим импресарио!
Спасибо, Маркиньо, спасибо, Энио, спасибо, Тассо!
Спасибо, Жилсон, спасибо каждому, кто участвовал
В этом чудесном проекте, спасибо, Латино!
Спасибо, HitMusic, спасибо, Ансельмо!
Спасибо вам! Спасибо, Маркос!
Спасибо, Сан-Паулу!
Пока, пока, пока!
Пока, Сан-Паулу!
Спасибо, Сан-Паулу! Пошумим!