Assassin - Jefferson Starship перевод на немецкий

Assassin

Something must be done about the lone man
Gun concealed to carry out his heart of stone plan
He is eaten up with hate
Got your attention far too late
Could you have stopped him if you'd known beforehand

He seemed like such a nice guy
To his neighbors
Kept to himself and never bothered them with favors
Nobody ever knew him
There was nobody to see through him
He was left alone to plan the death of his betrayers

Who's gonna be the hangman
Who's gonna be the judge
Who's gonna cast the first stone
Who'll settle up this grudge

It's so obvious the man is guilty
Tell me who is capable of showing any pity
Can anybody name the real assassin

No one's gonna take responsibility
How did this man come out of our society
Could our intervention
Have prevented his intention
Well you know he's gonna plead insanity

Who's gonna be the hangman
Who's gonna be the judge
Who's gonna cast the first stone
Who'll settle up this grudge
Who's gonna be the hangman
Who's gonna be the judge
Who's gonna cast the first stone
Who'll settle up this grudge

It's so obvious the man is guilty
Now tell me who is capable showing any pity
Can anybody name the real assassin

Attentäter

Man muss etwas gegen den einsamen Mann unternehmen
Die Waffe verborgen, um seinen herzlosen Plan auszuführen
Er ist von Hass zerfressen
Hat deine Aufmerksamkeit viel zu spät erregt
Hättest du ihn aufhalten können, wenn du es vorher gewusst hättest, mein Lieber?

Er schien so ein netter Kerl zu sein
Für seine Nachbarn
Blieb für sich und belästigte sie nie mit Gefälligkeiten
Niemand kannte ihn wirklich
Es gab niemanden, der ihn durchschaute
Er wurde allein gelassen, um den Tod seiner Verräter zu planen

Wer wird der Henker sein, mein Schatz?
Wer wird der Richter sein?
Wer wird den ersten Stein werfen?
Wer wird diese Rechnung begleichen?

Es ist so offensichtlich, dass der Mann schuldig ist
Sag mir, wer ist fähig, Mitleid zu zeigen, mein Lieber?
Kann irgendjemand den wahren Attentäter benennen?

Niemand wird die Verantwortung übernehmen
Wie konnte dieser Mann aus unserer Gesellschaft hervorgehen?
Hätte unser Eingreifen
Seine Absicht verhindern können?
Nun, du weißt, er wird auf Unzurechnungsfähigkeit plädieren, mein Lieber.

Wer wird der Henker sein, mein Schatz?
Wer wird der Richter sein?
Wer wird den ersten Stein werfen?
Wer wird diese Rechnung begleichen?
Wer wird der Henker sein?
Wer wird der Richter sein, mein Lieber?
Wer wird den ersten Stein werfen?
Wer wird diese Rechnung begleichen?

Es ist so offensichtlich, dass der Mann schuldig ist
Sag mir jetzt, wer ist fähig, Mitleid zu zeigen?
Kann irgendjemand den wahren Attentäter benennen?