Текст и перевод песни Jefferson Starship - Assassin

Assassin

Something must be done about the lone man
Gun concealed to carry out his heart of stone plan
He is eaten up with hate
Got your attention far too late
Could you have stopped him if you'd known beforehand

He seemed like such a nice guy
To his neighbors
Kept to himself and never bothered them with favors
Nobody ever knew him
There was nobody to see through him
He was left alone to plan the death of his betrayers

Who's gonna be the hangman
Who's gonna be the judge
Who's gonna cast the first stone
Who'll settle up this grudge

It's so obvious the man is guilty
Tell me who is capable of showing any pity
Can anybody name the real assassin

No one's gonna take responsibility
How did this man come out of our society
Could our intervention
Have prevented his intention
Well you know he's gonna plead insanity

Who's gonna be the hangman
Who's gonna be the judge
Who's gonna cast the first stone
Who'll settle up this grudge
Who's gonna be the hangman
Who's gonna be the judge
Who's gonna cast the first stone
Who'll settle up this grudge

It's so obvious the man is guilty
Now tell me who is capable showing any pity
Can anybody name the real assassin

Assassin

Il faut absolument faire quelque chose pour ce solitaire
Armes cachées pour exécuter son plan de cœur de pierre
Il est rongé par la haine
Tu as attiré son attention trop tard
Aurais-tu pu l'arrêter si tu avais su avant?

Il semblait être un si gentil garçon
Pour ses voisins
Il vivait reclus et ne leur demandait jamais de faveurs
Personne ne le connaissait vraiment
Il n'y avait personne pour le voir à travers
Il a été laissé seul pour planifier la mort de ses traîtres

Qui sera le bourreau?
Qui sera le juge?
Qui lancera la première pierre?
Qui règlera cette vengeance?

C'est tellement évident que l'homme est coupable
Dis-moi qui est capable de montrer de la pitié
Quelqu'un peut-il nommer le véritable assassin?

Personne ne veut prendre ses responsabilités
Comment cet homme est-il sorti de notre société?
Notre intervention
Aurait-elle pu empêcher son intention?
Tu sais qu'il va plaider la folie

Qui sera le bourreau?
Qui sera le juge?
Qui lancera la première pierre?
Qui règlera cette vengeance?
Qui sera le bourreau?
Qui sera le juge?
Qui lancera la première pierre?
Qui règlera cette vengeance?

C'est tellement évident que l'homme est coupable
Dis-moi maintenant qui est capable de montrer de la pitié
Quelqu'un peut-il nommer le véritable assassin?