Текст и перевод песни Jefferson Starship - Freedom at Point Zero

Freedom at Point Zero

People get ready there's a ship comin
Get ready like a lover
I got a note from the heart of the darkness
The melody isn't over
Steady as steel, I want to take the wheel
'N drive you like a rock n roller
Freedom at Point Zero
'N rock n roll isn't over
One long pull to the top of the mountain now
One long pull and we're into the sky
So many miles I can't count 'em now
Oooh, let me fly -- to the sky
People get ready there's a ship comin
Get ready it's gonna be here soon
I feel a great wind sweepin through the valley
At the first light of the risin moon
Don't look back -- hold steady
Keep your eyes open we're almost ready
Like a Samurai on the edge of the sky
Cold steel in the afternoon

And its a hard world to try and get a piece of
It's a hard world for you and I
I'm goin upstream 'n hunt for a dream
It's right there for you and I
Up in the sky And it's gonna be
All-Right
Great light in the sky tonight
Oooh honey it's burning bright
Come and take me away tonight
It's All-Right
Oooh oooh oooh All-Right
Under every stone -- on every beach
Through every forest and all the trees in all the air
For all time and all space
In every land and every place
In the seas and beyond the sky
Gonna be All-Right
It's a hard world to try and get a piece of
It's a hard world for you and I
I'm goin upstream 'n go for a dream
Right there for you and I
Up in the sky
Just got to reach out and take it
It'll be All-Right
Take it -- It's gonna be All-Right

Свобода в точке отсчёта

Люди, приготовьтесь, корабль идёт,
Приготовься, как к свиданию с любимой.
Я получил весточку из сердца тьмы,
Мелодия ещё не смолкла.
Твёрдый как сталь, я хочу сесть за штурвал
И прокатить тебя, как рок-н-ролльщик.
Свобода в точке отсчёта,
И рок-н-ролл ещё не кончился.
Один рывок к вершине горы,
Ещё один рывок, и мы в небе.
Так много миль, что я сбился со счёта,
О, позволь мне взлететь – в небо.
Люди, приготовьтесь, корабль идёт,
Приготовься, он скоро будет здесь.
Я чувствую, как сильный ветер проносится по долине
В первых лучах восходящей луны.
Не оглядывайся – держись крепче,
Держи глаза открытыми, мы почти у цели.
Как самурай на краю неба,
Холодная сталь в полдень.

И это жестокий мир, в котором пытаешься урвать свой кусок,
Это жестокий мир для тебя и для меня.
Я плыву против течения в поисках мечты,
Она прямо здесь, для тебя и для меня,
Там, в небе. И всё будет
Хорошо.
Яркий свет в небе tonight,
О, милая, он горит так ярко.
Приди и забери меня tonight,
Всё будет хорошо.
О-о-о, хорошо.
Под каждым камнем, на каждом пляже,
В каждом лесу и на всех деревьях, в воздухе,
Всегда и везде,
В каждом крае и в каждом месте,
В морях и за небом
Всё будет хорошо.
Это жестокий мир, в котором пытаешься урвать свой кусок,
Это жестокий мир для тебя и для меня.
Я плыву против течения к своей мечте,
Она прямо здесь, для тебя и для меня,
Там, в небе.
Просто нужно протянуть руку и взять её,
И всё будет хорошо.
Возьми её, всё будет хорошо.