Get Together - Jefferson Starship перевод на немецкий

Get Together

Love is but a song we sing,
Hear a way we die.
You can make the mountains ring,
Hear the angels cry.
Tho' the dove is on the wing
You need not know why.

Hey, people now,
Smile on your brother.
Let me see you get together,
Love one another right now.

Some will come and some will go,
We shall surely pass.
When the wind that left us here,
Returns for us at last.
We are but a moment's sunlight,
Fading on the grass.

Hey, people now,
Smile on your brother.
Let me see you get together,
Love one another right now.

Hey, people now,
Smile on your brother.
Let me see you get together,
Love one another right now.

If you hear the song I'm singing,
You will understand.
You hold the key to love and fear,
All in your trembling hand.
One key unlocks them both, you know,
It's at your command.

Komm Zusammen

Liebe ist nur ein Lied, das wir singen,
Höre, wie wir sterben.
Du kannst die Berge zum Klingen bringen,
Höre die Engel weinen.
Obwohl die Taube fliegt,
Musst du nicht wissen, warum.

Hey, Leute, jetzt,
Lächle deinem Bruder zu.
Lass mich sehen, wie ihr zusammenkommt,
Liebt einander jetzt sofort, mein Lieber.

Manche werden kommen und manche werden gehen,
Wir werden sicher vergehen.
Wenn der Wind, der uns hierher brachte,
Endlich für uns zurückkehrt.
Wir sind nur ein Sonnenstrahl für einen Moment,
Der auf dem Gras verblasst.

Hey, Leute, jetzt,
Lächle deinem Bruder zu.
Lass mich sehen, wie ihr zusammenkommt,
Liebt einander jetzt sofort, mein Lieber.

Hey, Leute, jetzt,
Lächle deinem Bruder zu.
Lass mich sehen, wie ihr zusammenkommt,
Liebt einander jetzt sofort, mein Lieber.

Wenn du das Lied hörst, das ich singe,
Wirst du verstehen.
Du hältst den Schlüssel zu Liebe und Angst,
Alles in deiner zitternden Hand.
Ein Schlüssel öffnet sie beide, weißt du,
Es liegt in deiner Macht.