Show Yourself - Jefferson Starship перевод на немецкий

Show Yourself

When I was small I used to stand
With my hand on my heart
And I would sing to you
You were my son and my lover
My father and my brother
I believed in you
It was so easy then

It was so easy then
But where are you now
It seems like you can't hear me anymore
Maybe you're just getting too old

But do you remember
201 years ago
When you were young
How strong you had become
Promising every one you sweet gift of freedom,
Now you know exactly who I am
I seem to tell you all the time
Now tell me some kind of truth about yourself
Your life should be as open as mine
There are children dying for you
That doesn't sound like freedom to me
You keep lyin' about why they're dyin'
When they should be conceived in liberty

Show yourself
Show yourself to me
You're the one that told me
Remember
You told me I was born to be free
Open all your doors I want to see
All your doors and your keys
I want to see I want to hear you
All 88 keys yeah
Oh give it to me
Show yourself
Show yourself to me
I want to see the stars and the stripes
That can make those things scream

Show yourself
Show yourself to me
Expose yourself I wanna see your face
Come on give it to me
Show yourself
Show yourself to me
Are you RCA
Are you Standard Oil
Are you A.T.&T. I wanna see
Give it to me if you got one
I wanna see come on and show yourself
Who runs this? who runs this country?
Show me
Show yourself
Give it to me
Show yourself to me
I want to know I wanna see
Give it to me show yourself
Show yourself to me
I want you know I wanna see
Give it to me show yourself
Show yourself to me
Who runs it? who runs it around?
Show me show me show your face to me

Zeig Dich

Als ich klein war, stand ich oft
Mit meiner Hand auf dem Herzen
Und ich sang für dich
Du warst mein Sohn und mein Geliebter
Mein Vater und mein Bruder
Ich glaubte an dich
Es war so einfach damals

Es war so einfach damals
Aber wo bist du jetzt?
Es scheint, als könntest du mich nicht mehr hören
Vielleicht wirst du einfach zu alt

Aber erinnerst du dich
Vor 201 Jahren
Als du jung warst
Wie stark du geworden bist
Jedem das süße Geschenk der Freiheit versprechend,
Jetzt weißt du genau, wer ich bin
Ich scheine es dir die ganze Zeit zu sagen
Jetzt erzähl mir irgendeine Wahrheit über dich selbst
Dein Leben sollte so offen sein wie meines
Es gibt Kinder, die für dich sterben
Das klingt für mich nicht nach Freiheit
Du lügst immer weiter darüber, warum sie sterben
Wenn sie in Freiheit empfangen werden sollten

Zeig dich
Zeig dich mir
Du bist derjenige, der mir sagte
Erinnere dich
Du sagtest mir, ich wurde geboren, um frei zu sein
Öffne all deine Türen, ich will sehen
All deine Türen und deine Schlüssel
Ich will dich sehen, ich will dich hören
Alle 88 Tasten, ja
Oh, gib es mir
Zeig dich
Zeig dich mir
Ich will die Sterne und Streifen sehen
Die diese Dinge zum Schreien bringen können

Zeig dich
Zeig dich mir
Entblöße dich, ich will dein Gesicht sehen
Komm schon, gib es mir
Zeig dich
Zeig dich mir
Bist du RCA
Bist du Standard Oil
Bist du A.T.&T. Ich will sehen
Gib es mir, wenn du eins hast
Ich will sehen, komm schon und zeig dich
Wer leitet das? Wer leitet dieses Land?
Zeig mir
Zeig dich
Gib es mir
Zeig dich mir
Ich will es wissen, ich will sehen
Gib es mir, zeig dich
Zeig dich mir
Ich will dich kennen, ich will sehen
Gib es mir, zeig dich
Zeig dich mir
Wer leitet es? Wer lässt es laufen?
Zeig mir, zeig mir, zeig mir dein Gesicht