There Will Be Love - Jefferson Starship перевод на немецкий

There Will Be Love

Whatever I do, there will be love in it
Whatever I see, I will see you in it
Whatever I do, there will be love in it
Even when I close my eyes
All I see is you.

Oh, oh, the sunshine of your smile
Oh, oh, the music of your voice
Oh, oh, when you lay your body by
Oh, oh, the night was made for love.

Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin'
Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin' now.

Whatever I do, there will be love in it
Whatever I see, I will see you in it
Whatever I do, there will be love in it
Even when I close my eyes
All I see is you.

And I could fly, fly, fly, fly, fly, fly.

I made an ark from the light of the stars
And I hewed two mesas of bright silver metal
That sang in the sun like a sail in the wind
And I weave my way back to you
Now I can fly.

Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin'
Oh, baby, the way we move in love
Oh, baby, the way we movin' now.

Whatever I do, there will be love in it
Whatever I see, I will see you in it
Whatever I do, there will be love in it
Whatever I see, I will see you
Whatever I do, I will do you
Whatever I see, I will see you
Whatever I do, I will love you
Whatever I do, there will be love in it
Whatever I see, I will see you in it
Whatever I do, there will be love in it
Even when I close my eyes
All I see is you.

Da wird Liebe sein

Was auch immer ich tue, da wird Liebe darin sein
Was auch immer ich sehe, ich werde dich darin sehen
Was auch immer ich tue, da wird Liebe darin sein
Selbst wenn ich meine Augen schließe
Alles, was ich sehe, bist du.

Oh, oh, der Sonnenschein deines Lächelns
Oh, oh, die Musik deiner Stimme
Oh, oh, wenn du deinen Körper neben meinen legst
Oh, oh, die Nacht wurde für die Liebe gemacht.

Oh, Liebling, die Art, wie wir uns in Liebe bewegen
Oh, Liebling, die Art, wie wir uns bewegen
Oh, Liebling, die Art, wie wir uns in Liebe bewegen
Oh, Liebling, die Art, wie wir uns jetzt bewegen.

Was auch immer ich tue, da wird Liebe darin sein
Was auch immer ich sehe, ich werde dich darin sehen
Was auch immer ich tue, da wird Liebe darin sein
Selbst wenn ich meine Augen schließe
Alles, was ich sehe, bist du.

Und ich könnte fliegen, fliegen, fliegen, fliegen, fliegen, fliegen.

Ich baute eine Arche aus dem Licht der Sterne
Und ich meißelte zwei Tafelberge aus hellem Silbermetall
Die in der Sonne sangen wie ein Segel im Wind
Und ich bahne mir meinen Weg zurück zu dir
Jetzt kann ich fliegen.

Oh, Liebling, die Art, wie wir uns in Liebe bewegen
Oh, Liebling, die Art, wie wir uns bewegen
Oh, Liebling, die Art, wie wir uns in Liebe bewegen
Oh, Liebling, die Art, wie wir uns jetzt bewegen.

Was auch immer ich tue, da wird Liebe darin sein
Was auch immer ich sehe, ich werde dich darin sehen
Was auch immer ich tue, da wird Liebe darin sein
Was auch immer ich sehe, ich werde dich sehen
Was auch immer ich tue, ich werde dich tun
Was auch immer ich sehe, ich werde dich sehen
Was auch immer ich tue, ich werde dich lieben
Was auch immer ich tue, da wird Liebe darin sein
Was auch immer ich sehe, ich werde dich darin sehen
Was auch immer ich tue, da wird Liebe darin sein
Selbst wenn ich meine Augen schließe
Alles, was ich sehe, bist du.