The Real Me - Jeffrey James перевод на французский

The Real Me

I'm always tired
I'm always lost
I'm always ready to
Give on all my dreams
Because the cost
Is way too high
And so am I
And so it's hard to concentrate
On all the good things in my life
And maybe I would be alright
If I could fall asleep
But every time I close my eyes
My mind plays tricks on me
And oh, I'm screaming out
Is anybody even listening
I keep freaking out
Does anybody else know what I mean
Oh I just need someone to see
The real me
You're always tired
You're always lost
You're always trying to remind me
That our dreams are worth the cost
And then you smile
Through yellow, blue, green eyes
And I'm reminded once again
You are the best thing in my life
But then I go and get lost in
The darkness of my doubts
And I forget what sharing
Someone's love is all about
And oh, I'm screaming out
Is anybody even listening
I keep freaking out
Does anybody else know what I mean
Oh I just need someone to see
The real me
In my heart in my soul
I have always known
I am safe when you're close
Cause I stop screaming out
Is anybody even listening
I stop freaking out
Does anybody else know what I mean
You're all I need and I know you see
The real me
Someone can see
The real me

Mon Vrai Moi

Je suis toujours fatigué
Je suis toujours perdu
Je suis toujours prêt à
Renoncer à tous mes rêves
Parce que le prix
Est bien trop élevé
Et moi aussi
Alors c'est difficile de me concentrer
Sur toutes les bonnes choses de ma vie
Et peut-être que j'irais bien
Si je pouvais m'endormir
Mais chaque fois que je ferme les yeux
Mon esprit me joue des tours
Et oh, je crie
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
Je panique sans cesse
Est-ce que quelqu'un d'autre sait ce que je veux dire ?
Oh, j'ai juste besoin que quelqu'un voie
Mon vrai moi
Tu es toujours fatiguée
Tu es toujours perdue
Tu essaies toujours de me rappeler
Que nos rêves valent le prix
Et puis tu souris
À travers des yeux jaunes, bleus, verts
Et je me souviens encore une fois
Que tu es la meilleure chose dans ma vie
Mais ensuite je me perds dans
L'obscurité de mes doutes
Et j'oublie ce que partager
L'amour de quelqu'un signifie vraiment
Et oh, je crie
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
Je panique sans cesse
Est-ce que quelqu'un d'autre sait ce que je veux dire ?
Oh, j'ai juste besoin que quelqu'un voie
Mon vrai moi
Au fond de mon cœur, au fond de mon âme
J'ai toujours su
Que je suis en sécurité quand tu es près de moi
Parce que j'arrête de crier
Est-ce que quelqu'un m'écoute ?
J'arrête de paniquer
Est-ce que quelqu'un d'autre sait ce que je veux dire ?
Tu es tout ce dont j'ai besoin et je sais que tu vois
Mon vrai moi
Quelqu'un peut voir
Mon vrai moi