Текст и перевод песни Jeffrey Jey - Sabbia

Sabbia

Hey ciao! come va'?
Mi chi'devo come stai
E chi sa se poi risponderai
E lo so, e lo so
Che in fondo con te
Saranno sempre solo guai
Mi chiedo speso quante volte ancora
Mi risveglierò con tuo sorriso in testa
A quella festa, questa storia, non mi passa

Lo sguardo fisso
Sull'ora di accesso
Il mondo dorme in torno a me
In ogni accesso
Io mi nascondo
Cercando una via per far ameno di te
Quante volte ancora mi ritroverò a vagare di notte
In cerca di qualcosa ch'è andata via con te

Questa vità, come sabbia che ci scapa tra le dita
Montiamo il tempo in attesa che ci sia
Un treno che ci porti via da qui, da qui
E lontano dagli schemi
Vità
Di questi giorni ne rimarrà una traccia
Che arrivi pure il vento
Che sposterà la sabbia
E la porterà
In posti via da qui, da qui
E lontano dai problemi

Hey ciao! Come va'?
Sei di nuovo qua
Anche se domani te ne andrai
E lo so, e lo so
Che non ero per te
Ma valeva la pena
Non si sa mai

Mi chiedevo speso quante volte ancora
Mi risveglierò con tuo profumo addosso
In questo letto e tuo sudore su questo petto.

Lo sguardo fisso
In questo vuoto
Non ricordo più che ora è
Sotto questo tetto
Son' di nuovo perso
Giro tutto ancora in torno a te

Quante volte ancora ci ricascherò
In questo modo
E tutto ricomincia
Come nulla fosse

Questa vità, come sabbia poi ci scapa tra le dita
Teniamo il fiato in attesa che ci sia
Un treno che ci porti via da qui, da lì
E lontano dagli estremi
Vità
Di questi giorni ne rimarrà una traccia
Che arrivi pure il vento
A spostare la sabbia
E la porterà
In posti via da qui, con te
Lontano dai veleni

Non so perché con te
È Come fosse un blu
Yeah
Io provo a correre ma
Sono sempre qui, fermo qui
Chiuso qui con te
Questa vità

Vità
Di questi nostri giorni ci tornerà la voglia
Che arrivi pure il vento
Che sposterà la sabbia
E la porterà
In posti via da qui, da qui
Io stringo te che tremi

Sabbia

Hé, salut ! Comment ça va ?
Je me demandais comment tu vas
Et qui sait si tu répondras
Et je sais, et je sais
Qu'au fond avec toi
Ce ne seront que des ennuis
Je me demande souvent combien de fois encore
Je me réveillerai avec ton sourire en tête
A cette fête, cette histoire, ne me quitte pas

Le regard fixe
Sur l'heure de connexion
Le monde dort autour de moi
A chaque connexion
Je me cache
En cherchant un moyen de t'oublier
Combien de fois encore me retrouverai-je à errer la nuit
A la recherche de quelque chose qui s'est envolé avec toi

Cette vie, comme du sable qui s'échappe entre nos doigts
Nous mesurons le temps en attendant qu'il y ait
Un train qui nous emmène loin d'ici, d'ici
Et loin des schémas
Vie
De ces jours il ne restera qu'une trace
Que le vent arrive
Qui déplacera le sable
Et l'emportera
Dans des endroits loin d'ici, d'ici
Et loin des problèmes

Hé, salut ! Comment ça va ?
Tu es de retour
Même si demain tu t'en iras
Et je sais, et je sais
Que je n'étais pas pour toi
Mais ça valait la peine
On ne sait jamais

Je me demandais souvent combien de fois encore
Je me réveillerai avec ton parfum sur moi
Dans ce lit et ta sueur sur cette poitrine.

Le regard fixe
Dans ce vide
Je ne me souviens plus quelle heure il est
Sous ce toit
Je suis perdu à nouveau
Je tourne encore tout autour de toi

Combien de fois encore vais-je retomber
De cette manière
Et tout recommence
Comme si de rien n'était

Cette vie, comme du sable qui s'échappe ensuite entre nos doigts
Nous retenons notre souffle en attendant qu'il y ait
Un train qui nous emmène loin d'ici, de là
Et loin des extrêmes
Vie
De ces jours il ne restera qu'une trace
Que le vent arrive
Pour déplacer le sable
Et l'emportera
Dans des endroits loin d'ici, avec toi
Loin des poisons

Je ne sais pas pourquoi avec toi
C'est comme si c'était du bleu
Yeah
J'essaie de courir mais
Je suis toujours ici, immobile ici
Enfermé ici avec toi
Cette vie

Vie
De ces jours, nous aurons à nouveau envie
Que le vent arrive
Qui déplacera le sable
Et l'emportera
Dans des endroits loin d'ici, d'ici
Je te serre dans mes bras, tu trembles