Текст и перевод песни Jeffrey Kung feat. GAI - 飢餓遊戲

飢餓遊戲

警笛在咆哮
禿鷲都在叫
怎麼讓我逃出這個
陰暗的街道

濃霧遮住月亮，
毒氣正在環繞，
豺狼聞到血的味道準備出巢

手在扳機上
腎上腺素飆
怎麼讓我逃出這個
邪惡的篇章

黑暗吞噬善良
欲望觸發貪念
戰役打響勝者為王
請準備好

Lord Forgive Me
I think it's going down
這一場饑餓遊戲
就看誰殺或被殺

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

Lord Forgive me
I hear the Siren Sound
被逼到角落的我
只能選擇拿起槍

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

總有人圖謀不軌，總有人扯你後腿

用行動證明區別是誰依舊還在熟睡

一路上搖搖晃晃 行人們跌跌撞撞

我一招制敵掃清了前方所有的路障

觀眾在尖叫
籌碼比命高
昨天賜我名譽今天送我進鬥場

小丑嘴巴抹了蜂蜜對你奸笑
一轉身卸下面具就被他捅刀

手在扳機上
狙擊鏡頭瞄
突出重圍生存下去我唯一信條

命運在我手上
遙控器已無效
制定遊戲規則的人全被幹掉

Lord Forgive Me
I think it's going down
這一場饑餓遊戲
就看誰殺或被殺

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

Lord Forgive me
I hear the Siren Sound
被逼到角落的我
只能選擇拿起槍

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

All you haters better fall back

See your bluff and then I call that

Yeah we used to getting shot at

Buck with me then where's squad at

So we go hard

用力廝殺

為了自己

也為了兄弟還有家

沒怕過誰

沒後過悔

獻媚的嘴臉後

藏著個骯髒的鬼

總有人圖謀不軌，總有人扯你後腿

用行動證明區別是誰依舊還在熟睡

一路上搖搖晃晃 行人們跌跌撞撞

我一招制敵掃清了前方所有的路障

Lord Forgive Me
I think it's going down
這一場饑餓遊戲
就看誰殺或被殺

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

Lord Forgive me
I hear the Siren Sound
被逼到角落的我
只能選擇拿起槍

絕不倒下下下 請為我祈禱
不會被殺殺殺 請為我祈禱

Lord Forgive Me
I think it's going down
這一場饑餓遊戲
就看誰殺或被殺

絕不倒下下下
不會被殺殺殺

Jeux de la faim

Les sirènes hurlent
Les vautours crient
Comment puis-je m'échapper de cette
Rue sombre

Le brouillard cache la lune,
Le gaz toxique est partout,
Les loups sentent le sang et se préparent à sortir

Ma main est sur la gâchette
L'adrénaline monte
Comment puis-je m'échapper de ce
Chapitre maléfique

L'obscurité dévore la bonté
Le désir déclenche l'avidité
La bataille commence, le vainqueur est roi
Soyez prêt

Seigneur, pardonne-moi
Je pense que ça va mal tourner
Ce jeu de la faim
On verra qui tue ou qui est tué

Je ne tomberai jamais, jamais, prie pour moi
Je ne serai pas tué, tué, tué, prie pour moi

Seigneur, pardonne-moi
J'entends le son des sirènes
Acculé dans un coin, je
Ne peux que choisir de prendre mon arme

Je ne tomberai jamais, jamais, prie pour moi
Je ne serai pas tué, tué, tué, prie pour moi

Il y a toujours des gens qui complotent, il y a toujours des gens qui te mettent des bâtons dans les roues

Montre par tes actions qui est différent, qui est encore endormi

Tout le monde tituba, les gens tombent

Je frappe d'un seul coup, j'élimine tous les obstacles sur mon passage

Le public hurle
Les jetons sont plus importants que la vie
Hier, on m'a donné la gloire, aujourd'hui, on me jette dans l'arène

Le clown sourit avec sa bouche enduite de miel
Il se retourne, enlève son masque et il me poignarde

Ma main est sur la gâchette
Le viseur de la lunette vise
S'échapper, survivre, c'est mon seul credo

Mon destin est entre mes mains
La télécommande est inefficace
Ceux qui ont fait les règles du jeu sont tous éliminés

Seigneur, pardonne-moi
Je pense que ça va mal tourner
Ce jeu de la faim
On verra qui tue ou qui est tué

Je ne tomberai jamais, jamais, prie pour moi
Je ne serai pas tué, tué, tué, prie pour moi

Seigneur, pardonne-moi
J'entends le son des sirènes
Acculé dans un coin, je
Ne peux que choisir de prendre mon arme

Je ne tomberai jamais, jamais, prie pour moi
Je ne serai pas tué, tué, tué, prie pour moi

Tous les haineux, vous feriez mieux de reculer

Je vois votre bluff et je le relance

Ouais, on a l'habitude de se faire tirer dessus

Avec moi, c'est où est l'escouade

Alors on y va à fond

On se bat avec force

Pour nous-mêmes

Et pour nos frères et sœurs, et pour notre famille

On n'a peur de personne

On n'a jamais rien regretté

Derrière les visages hypocrites

Se cache un démon sale

Il y a toujours des gens qui complotent, il y a toujours des gens qui te mettent des bâtons dans les roues

Montre par tes actions qui est différent, qui est encore endormi

Tout le monde tituba, les gens tombent

Je frappe d'un seul coup, j'élimine tous les obstacles sur mon passage

Seigneur, pardonne-moi
Je pense que ça va mal tourner
Ce jeu de la faim
On verra qui tue ou qui est tué

Je ne tomberai jamais, jamais, prie pour moi
Je ne serai pas tué, tué, tué, prie pour moi

Seigneur, pardonne-moi
J'entends le son des sirènes
Acculé dans un coin, je
Ne peux que choisir de prendre mon arme

Je ne tomberai jamais, jamais, prie pour moi
Je ne serai pas tué, tué, tué, prie pour moi

Seigneur, pardonne-moi
Je pense que ça va mal tourner
Ce jeu de la faim
On verra qui tue ou qui est tué

Je ne tomberai jamais, jamais
Je ne serai pas tué, tué, tué