Real Life - 孔令奇 , 滿舒克 перевод на немецкий

Real Life

Oh you're all about the money
Well money don't last

Oh I thought you should be funny
I had a good laugh

Yeah you know I live the Real life
生活沒有什麼應該

If it goes up then it must come down
Only one joy we gonna make it go round

Yeah you know I live the Real life
不是劇本上的對白

Catch me whippin' in my drop top
跟我兄弟姐妹looking all dope hot

Yeah we living' in the now 活在當下
管它什麼規則，全部都被打發

我的flow 我的swag足夠帥氣
Hip Hop精神流在我血裡
不管祖先 賦予了意義
過我自己真實 不怕被說犀利

Real Life
This a'int a show

Natural High
那我直接來扣

Set it off
舉起你的雙手

放掉不屑
Baby let it go

Real Life
This a'int a joke

'Hustle Hard' 就是我的Logo

同志們
跟我一起奮鬥
因為 Real Life 不是作秀

Oh you're all about the money
Well money don't last

Oh I thought you should be funny
Yeah I had a good laugh

Yeah you know I live the Real life
生活沒有什麼應該

If it goes up then it must come down
Only one joy we gonna make it go round

Yeah you know I live the Real life
不是劇本上的對白

濾鏡不是真的生活
不再虛情假意演美化的自我
當我自己老闆 不會為你工作
給你比個終止 不管你潛規則

據說金錢 帶給人痛苦
戰士不當 鎧甲為糞土

不怕高調 領袖的態度
Go and let them hate
弱者才會嫉妒

Real Life
It's in my Soul

拼著命
Yeah I leave it on the floor

看過來
我敢拼也敢鬥

就像喬丹
看我怎麼扣

Real Life
This a'int joke

Take a pic
不用P也不屑修

拍個照
不發朋友圈去 Po
因為Real life 不是來秀
Oh you're all about the money
Well money don't last

Oh I thought you should be funny
Yeah I had a good laugh
Yeah you know I live the Real life
生活沒有什麼應該

If it goes up then it must come down
Only one joy we gonna make it go round

Yeah you know I live the Real life
不是劇本上的對白

YJ

每天醒來世界都在變但唯有我帥的經典
靈感取之不盡開口就撥動你的心弦
靠天賦賺錢也嘗盡苦辣酸甜
如今我全國閃現把你的城市燥到斷片

就任憑潮起潮落帶著鈔票漂泊
你的嫉妒自負永遠不可能找得到我
誰也改變不了我的人生我親自雕琢
我的氣質來自靈魂它永遠不會凋落

I'm gonna kill it till my last dying day tho
I'm gonna rock you till you all break your ankles
Everything If I can do is cuz I say so
Laying in the cut with the crew cuz we lay low
Popping bottles in the club show me love
Everything If you're feeling where you at cups up
Game recognize game seeing all angles
Oh you're all about the money
Well money don't last

Oh I thought you should be funny
Yeah I had a good laugh
Yeah you know I live the Real life
生活沒有什麼應該

Real Life (Echtes Leben)

Oh, dir geht es nur ums Geld
Aber Geld ist nicht von Dauer

Oh, ich dachte, du wärst witzig
Ich habe gut gelacht

Ja, du weißt, ich lebe das echte Leben
Im Leben gibt es kein "sollte"

Wenn es hoch geht, muss es auch runtergehen
Nur eine Freude, wir werden es rund machen

Ja, du weißt, ich lebe das echte Leben
Kein Dialog aus einem Drehbuch

Erwische mich, wie ich in meinem Cabrio flitze
Mit meinen Brüdern und Schwestern, wir sehen alle verdammt heiß aus

Ja, wir leben im Jetzt, im Augenblick
Scheiß auf alle Regeln, sie werden alle weggeschickt

Mein Flow, mein Swag sind cool genug
Hip-Hop-Geist fließt in meinem Blut
Egal welche Bedeutung die Vorfahren gegeben haben
Ich lebe mein eigenes, wahres Ich, keine Angst, scharfzüngig genannt zu werden

Echtes Leben
Das ist keine Show

Natural High
Dann gehe ich direkt ran

Setz es in Gang
Hebt eure Hände

Lass die Verachtung los
Baby, lass es gehen

Echtes Leben
Das ist kein Witz

'Hustle Hard' ist mein Logo

Kameraden
Kämpft mit mir
Denn das echte Leben ist keine Show

Oh, dir geht es nur ums Geld
Aber Geld ist nicht von Dauer

Oh, ich dachte, du wärst witzig
Ja, ich habe gut gelacht

Ja, du weißt, ich lebe das echte Leben
Im Leben gibt es kein "sollte"

Wenn es hoch geht, muss es auch runtergehen
Nur eine Freude, wir werden es rund machen

Ja, du weißt, ich lebe das echte Leben
Kein Dialog aus einem Drehbuch

Filter sind nicht das wahre Leben
Keine Heuchelei mehr, kein inszeniertes, verschönertes Ich
Ich bin mein eigener Chef, ich werde nicht für dich arbeiten
Ich zeige dir den Mittelfinger, scheiß auf deine ungeschriebenen Regeln

Man sagt, Geld bringt den Menschen Leid
Ein Krieger braucht keine Rüstung, sie ist wie Dreck

Keine Angst, anzugeben, die Haltung eines Anführers
Geh und lass sie hassen
Nur Schwächlinge sind neidisch

Echtes Leben
Es ist in meiner Seele

Ich gebe alles
Ja, ich lasse alles auf dem Boden

Schau her
Ich bin mutig und kämpfe

Wie Jordan
Schau, wie ich dunke

Echtes Leben
Das ist kein Witz

Mach ein Foto
Keine Bearbeitung, keine Retusche nötig

Ich mache ein Foto
Ich poste es nicht in den sozialen Medien
Denn das echte Leben ist nicht zum Angeben da
Oh, dir geht es nur ums Geld
Aber Geld ist nicht von Dauer

Oh, ich dachte, du wärst witzig
Ja, ich habe gut gelacht
Ja, du weißt, ich lebe das echte Leben
Im Leben gibt es kein "sollte"

Wenn es hoch geht, muss es auch runtergehen
Nur eine Freude, wir werden es rund machen

Ja, du weißt, ich lebe das echte Leben
Kein Dialog aus einem Drehbuch

YJ

Jeden Tag, wenn ich aufwache, verändert sich die Welt, aber nur ich bleibe klassisch cool
Die Inspiration ist unerschöpflich, wenn ich den Mund aufmache, berühre ich dein Herz
Ich verdiene Geld mit Talent und habe alle Höhen und Tiefen erlebt
Jetzt erscheine ich landesweit und bringe deine Stadt zum Beben

Ich lasse mich von Ebbe und Flut treiben, mit Geldscheinen in der Tasche
Dein Neid und deine Arroganz werden mich niemals finden
Niemand kann mein Leben verändern, ich forme es selbst
Meine Ausstrahlung kommt von der Seele, sie wird niemals verblassen

Ich werde es durchziehen bis zu meinem letzten Atemzug
Ich werde dich rocken, bis du dir die Knöchel brichst
Alles, was ich tun kann, ist, weil ich es sage
Ich chill mit der Crew, weil wir uns bedeckt halten
Wir lassen die Korken knallen im Club, zeig mir Liebe
Wenn du dich wohlfühlst, wo du bist, Gläser hoch
Spiel erkennt Spiel, ich sehe alle Winkel
Oh, dir geht es nur ums Geld
Aber Geld ist nicht von Dauer

Oh, ich dachte, du wärst witzig
Ja, ich habe gut gelacht
Ja, du weißt, ich lebe das echte Leben
Im Leben gibt es kein "sollte"