Dream Girl - 孔令奇 , 王以太 перевод на немецкий

Dream Girl

我被妳一顰一笑一言一行迷住了
好奇怪
就像個迷 妳的神秘 徹底把我吸引
逃不開

怦然心動的節拍
Baby 妳我就是愛
黑夜妳是我光環
Baby come with me tonight

Yes, you're my dream girl
My only dream girl
Rock me all the time
愛就不要猜
Dream girl
My only dream girl
Always on my mind

大聲對妳表白
Girl you know you so fly
愛限時也要愛
就算 Just tonight
錯過了愛 不會再來
No

想和妳每分每秒每日每夜在一起
離不開
在霓虹裡眼睜不開卻感到妳存在
躲不開（不應該）

這冒險是誰安排
Baby 我不請自來
讓意外成為意外
Baby come with me tonight

Yes, you're my dream girl
My only dream girl
Rock me all the time
愛就不要猜
Dream girl, my only dream girl
Always on my mind

大聲對妳表白
Girl you know you so fly
愛限時也要愛
就算 Just tonight
錯過了愛 不會再來
No

妳的眼睛正在 shine on me
一直都有 playboy 環繞妳
花言巧語 對妳來說太著急
不禮貌手臂想把妳摟進懷抱裡
外面下雨了 如果妳與我同路
為妳撐傘 護送是我的風度
他們用酒精詭計
Plan it on you
但沒人願意風雨裡給妳點幫助
But I do

我不會讓冷風刺痛妳臉頰
Trust me babe
我是妳生活最渴望的變化
Trust me babe
或許上一句有點自大
But I promise everything
I do for the love
Every thing I do for the love
But it ain't enough
Imma rock your world

Yes, you're my dream girl
My only dream girl
Rock me all the time
愛就不要猜
Dream girl, my only dream girl
Always on my mind

大聲對妳表白
Girl you know you so fly
愛限時也要愛
就算Just tonight
錯過了愛 不會再來
錯過了愛 不會再來
NO

Traummädchen

Ich bin verzaubert von deinem Lächeln, deinem Blick, deinen Worten und Taten.
Es ist seltsam.
Wie ein Rätsel, deine Geheimnisse ziehen mich total an.
Ich kann nicht entkommen.

Der Rhythmus meines Herzschlags.
Baby, du und ich, das ist Liebe.
In der Dunkelheit bist du mein Lichtschein.
Baby, komm heute Nacht mit mir.

Ja, du bist mein Traummädchen.
Mein einziges Traummädchen.
Rock mich die ganze Zeit.
Liebe, also zweifle nicht.
Traummädchen.
Mein einziges Traummädchen.
Immer in meinen Gedanken.

Ich gestehe dir laut meine Liebe.
Mädchen, du weißt, du bist so toll.
Auch wenn die Liebe zeitlich begrenzt ist, muss man lieben.
Auch wenn es nur für heute Nacht ist.
Wenn man die Liebe verpasst, kommt sie nicht wieder.
Nein.

Ich möchte jede Minute, jede Sekunde, jeden Tag, jede Nacht mit dir zusammen sein.
Ich kann nicht ohne dich.
Im Neonlicht kann ich meine Augen nicht öffnen, aber ich spüre deine Anwesenheit.
Ich kann mich nicht verstecken (sollte ich auch nicht).

Wer hat dieses Abenteuer arrangiert?
Baby, ich komme ungebeten.
Lass den Zufall zum Zufall werden.
Baby, komm heute Nacht mit mir.

Ja, du bist mein Traummädchen.
Mein einziges Traummädchen.
Rock mich die ganze Zeit.
Liebe, also zweifle nicht.
Traummädchen, mein einziges Traummädchen.
Immer in meinen Gedanken.

Ich gestehe dir laut meine Liebe.
Mädchen, du weißt, du bist so toll.
Auch wenn die Liebe zeitlich begrenzt ist, muss man lieben.
Auch wenn es nur für heute Nacht ist.
Wenn man die Liebe verpasst, kommt sie nicht wieder.
Nein.

Deine Augen scheinen auf mich.
Ständig sind Playboys um dich herum.
Schöne Worte sind dir zu hastig.
Unverschämte Arme wollen dich in den Arm nehmen.
Draußen regnet es. Wenn du den gleichen Weg hast wie ich,
halte ich den Schirm für dich. Dich zu beschützen, ist meine Art.
Sie benutzen Alkohol und Tricks.
Planen es mit dir.
Aber niemand will dir im Sturm helfen.
Aber ich tue es.

Ich werde nicht zulassen, dass der kalte Wind dein Gesicht sticht.
Vertrau mir, Babe.
Ich bin die Veränderung, nach der du dich in deinem Leben sehnst.
Vertrau mir, Babe.
Vielleicht war der letzte Satz etwas überheblich.
Aber ich verspreche alles.
Ich mache alles aus Liebe.
Alles, was ich tue, tue ich aus Liebe.
Aber es ist nicht genug.
Ich werde deine Welt rocken.

Ja, du bist mein Traummädchen.
Mein einziges Traummädchen.
Rock mich die ganze Zeit.
Liebe, also zweifle nicht.
Traummädchen, mein einziges Traummädchen.
Immer in meinen Gedanken.

Ich gestehe dir laut meine Liebe.
Mädchen, du weißt, du bist so toll.
Auch wenn die Liebe zeitlich begrenzt ist, muss man lieben.
Auch wenn es nur für heute Nacht ist.
Wenn man die Liebe verpasst, kommt sie nicht wieder.
Wenn man die Liebe verpasst, kommt sie nicht wieder.
Nein.