Текст и перевод песни Jeffrey Kung feat. 王以太 - Dream Girl

Dream Girl

我被妳一顰一笑一言一行迷住了
好奇怪
就像個迷 妳的神秘 徹底把我吸引
逃不開

怦然心動的節拍
Baby 妳我就是愛
黑夜妳是我光環
Baby come with me tonight

Yes, you're my dream girl
My only dream girl
Rock me all the time
愛就不要猜
Dream girl
My only dream girl
Always on my mind

大聲對妳表白
Girl you know you so fly
愛限時也要愛
就算 Just tonight
錯過了愛 不會再來
No

想和妳每分每秒每日每夜在一起
離不開
在霓虹裡眼睜不開卻感到妳存在
躲不開（不應該）

這冒險是誰安排
Baby 我不請自來
讓意外成為意外
Baby come with me tonight

Yes, you're my dream girl
My only dream girl
Rock me all the time
愛就不要猜
Dream girl, my only dream girl
Always on my mind

大聲對妳表白
Girl you know you so fly
愛限時也要愛
就算 Just tonight
錯過了愛 不會再來
No

妳的眼睛正在 shine on me
一直都有 playboy 環繞妳
花言巧語 對妳來說太著急
不禮貌手臂想把妳摟進懷抱裡
外面下雨了 如果妳與我同路
為妳撐傘 護送是我的風度
他們用酒精詭計
Plan it on you
但沒人願意風雨裡給妳點幫助
But I do

我不會讓冷風刺痛妳臉頰
Trust me babe
我是妳生活最渴望的變化
Trust me babe
或許上一句有點自大
But I promise everything
I do for the love
Every thing I do for the love
But it ain't enough
Imma rock your world

Yes, you're my dream girl
My only dream girl
Rock me all the time
愛就不要猜
Dream girl, my only dream girl
Always on my mind

大聲對妳表白
Girl you know you so fly
愛限時也要愛
就算Just tonight
錯過了愛 不會再來
錯過了愛 不會再來
NO

Fille de mes rêves

Je suis envoûté par ton sourire, tes expressions, ton regard.
C'est étrange.
Comme un mystère, ton aura me captive totalement.
Je ne peux pas m'échapper.

Le rythme de mon cœur s'accélère.
Baby, je t'aime, c'est tout.
Dans la nuit, tu es mon halo.
Baby, viens avec moi ce soir.

Oui, tu es la fille de mes rêves.
Ma seule fille de rêve.
Berce-moi tout le temps.
Ne devine pas, aime.
Fille de mes rêves.
Ma seule fille de rêve.
Tu es toujours dans mes pensées.

Je te le déclare haut et fort.
Girl, tu sais que tu es si belle.
L'amour est limité, mais il faut aimer.
Même si c'est juste ce soir.
Si tu rates l'amour, il ne reviendra pas.
Non.

Je veux être avec toi chaque minute, chaque seconde, chaque jour, chaque nuit.
Je ne peux pas m'en séparer.
Dans les néons, mes yeux sont aveuglés, mais je sens ta présence.
Je ne peux pas m'en échapper (je ne devrais pas).

Qui a organisé cette aventure ?
Baby, j'arrive sans prévenir.
Fais que le hasard reste du hasard.
Baby, viens avec moi ce soir.

Oui, tu es la fille de mes rêves.
Ma seule fille de rêve.
Berce-moi tout le temps.
Ne devine pas, aime.
Fille de mes rêves, ma seule fille de rêve.
Tu es toujours dans mes pensées.

Je te le déclare haut et fort.
Girl, tu sais que tu es si belle.
L'amour est limité, mais il faut aimer.
Même si c'est juste ce soir.
Si tu rates l'amour, il ne reviendra pas.
Non.

Tes yeux brillent sur moi.
Il y a toujours des playboys qui t'entourent.
Les paroles douces sont trop pressées pour toi.
Un geste impoli, un bras qui veut te serrer dans ses bras.
Il pleut dehors. Si tu es sur mon chemin.
Je te tiendrai un parapluie, c'est ma politesse.
Ils utilisent l'alcool et les ruses.
Planifier sur toi.
Mais personne ne veut t'aider sous la pluie.
Mais moi oui.

Je ne laisserai pas le vent froid piquer tes joues.
Crois-moi, bébé.
Je suis le changement que tu attends le plus dans ta vie.
Crois-moi, bébé.
Peut-être que la phrase précédente était un peu arrogante.
Mais je te promets tout.
Je fais tout pour l'amour.
Tout ce que je fais, je le fais pour l'amour.
Mais ce n'est pas assez.
Je vais faire vibrer ton monde.

Oui, tu es la fille de mes rêves.
Ma seule fille de rêve.
Berce-moi tout le temps.
Ne devine pas, aime.
Fille de mes rêves, ma seule fille de rêve.
Tu es toujours dans mes pensées.

Je te le déclare haut et fort.
Girl, tu sais que tu es si belle.
L'amour est limité, mais il faut aimer.
Même si c'est juste ce soir.
Si tu rates l'amour, il ne reviendra pas.
Si tu rates l'amour, il ne reviendra pas.
NON.