Текст и перевод песни Jeffrey Osborne - Emotional

Emotional

I stand back when love tries to touch me
And I know that it′s wrong but I'm safe when I′m strong
Keeping feelings locked in this sheltered heart of mine
Said, "I'll never give in", then I see you again

And with one touch I'm all caught up
In the midst of a dangerous dance
In your arms, I got nowhere to run
I don′t stand a chance

When I look in your eyes I get so emotional
And a flame starts to rise igniting what used to be
In the heat of the night I get so emotional
Happens every time you′re near, emotional

I remember the last time I let you in
I was burned by the flame, I can still feel the pain
And it scares me, it scares me to know I can still feel the same
As I felt the last time, I chose hearts over mind

All those memories rushing back to me
And I'm trembling with every embrace
Trying to hide those old feelings
That I thought time had erased

When I look in your eyes I get so emotional
And a flame starts to rise igniting what used to be
In the heat of the night I get so emotional
It happens every time you′re near, emotional

I know there's no escaping what I′m feeling inside
So just hold me tonight 'cause baby
This feeling′s just too strong to fight

(When I look in your eyes)
I get so emotional
(Oh, I'm so emotional)
In the heat of the night I get so emotional
When I look in your eyes I get so emotional
(Get so, I get so)
(Happens every time you're near, emotional)

When I look in your eyes I get so emotional
(Oh, I′m so emotional)
In the heat of the night I get so emotional
(I get so emotional)
When I look in your eyes I get so emotional
(It seems to happen every time you′re near, emotional)

When I look in your eyes I get so emotional
In the heat of the night I get so emotional

Emotionnel

Je prends du recul quand l'amour essaie de me toucher
Et je sais que c'est mal mais je suis en sécurité quand je suis fort
Je garde mes sentiments enfermés dans ce cœur protégé
J'ai dit : "Je ne céderai jamais", puis je te revois

Et en une seule touche, je suis pris au piège
Au milieu d'une danse dangereuse
Dans tes bras, je n'ai nulle part où courir
Je n'ai aucune chance

Quand je te regarde dans les yeux, je suis tellement émotif
Et une flamme commence à monter, allumant ce qui était
Dans la chaleur de la nuit, je suis tellement émotif
Ça arrive chaque fois que tu es près, émotif

Je me souviens de la dernière fois que je t'ai laissé entrer
J'ai été brûlé par la flamme, je peux encore sentir la douleur
Et ça m'effraie, ça m'effraie de savoir que je peux encore ressentir la même chose
Comme je l'ai ressenti la dernière fois, j'ai choisi le cœur plutôt que l'esprit

Tous ces souvenirs me reviennent en mémoire
Et je tremble à chaque étreinte
J'essaie de cacher ces vieux sentiments
Que je pensais que le temps avait effacés

Quand je te regarde dans les yeux, je suis tellement émotif
Et une flamme commence à monter, allumant ce qui était
Dans la chaleur de la nuit, je suis tellement émotif
Ça arrive chaque fois que tu es près, émotif

Je sais qu'il n'y a pas d'échappatoire à ce que je ressens à l'intérieur
Alors tiens-moi simplement ce soir car bébé
Ce sentiment est trop fort pour lutter

(Quand je te regarde dans les yeux)
Je suis tellement émotif
(Oh, je suis tellement émotif)
Dans la chaleur de la nuit, je suis tellement émotif
Quand je te regarde dans les yeux, je suis tellement émotif
(Je suis tellement, je suis tellement)
(Ça arrive chaque fois que tu es près, émotif)

Quand je te regarde dans les yeux, je suis tellement émotif
(Oh, je suis tellement émotif)
Dans la chaleur de la nuit, je suis tellement émotif
(Je suis tellement émotif)
Quand je te regarde dans les yeux, je suis tellement émotif
(Il semble que ça arrive chaque fois que tu es près, émotif)

Quand je te regarde dans les yeux, je suis tellement émotif
Dans la chaleur de la nuit, je suis tellement émotif