Текст и перевод песни Jeffrey Osborne - The Borderlines

The Borderlines

Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
I was just a working man
Working overtime in a foreign land
Tryin? to make a deal but knowing
Of thin paper walls
I met her in a small cafe
We shared some time over Beaujolais
Within a short span of time
We fell in love
Hey, the borderlines
Were closing in on the other side
With her love on my mind
We shared our body love through the night
Though we knew the end was in sight
We never stopped to think
Our love might not be
Borderlines
Could keep her love from me
Borderlines
Could say what I can see
Borderlines
Can tell me what can be
Borderlines
They will not control me, no
Borderlines
Could keep her heart from me
Borderlines
Could say what I can see
Borderlines
Can tell me what will be
Borderlines
They will not worry me, no
(They won? t worry me, they won? t worry me)
Hey, the borderlines
(Borderlines)
Were closing in on the other side
With her love on my mind
So we devised a working plan
A new disguise to fool any man
? Cause that? s the only way
That we could be wed
And once we saw arrangements were made
We knew that we could not then delay
Authorities were hot on our trail
As we got away
Borderlines
Won? t keep her love from me
Borderlines
Won? t say what I can see
Borderlines
Won? t tell me what can be
Borderlines
They will not control me, no
Borderlines
Won? t keep her heart from me
Borderlines
Won? t say what I can see
Borderlines
Won? t tell me what will be
Borderlines
They will not worry me, no
Borderlines
Won? t keep her love from me
Borderlines
Won? t say what I can see, no
Borderlines
Won? t tell me what can be
Borderlines
They will not worry me, no
(They won? t worry me, they won? t worry me)
Hey, the borderlines
(Borderlines)
Were closing in on the other side
With her love on my mind
Hey, the borderlines
(Borderlines)
Were closing in on the other side
With her love on my mind
(Oh whoa)
Let? s rock, let? s go
Let? s rock, let? s go
Let? s rock, let? s go
Let? s rock, let? s go
Let? s rock, let? s go
Let? s rock, let? s go
Let? s rock, let? s go
Let? s rock, let? s go
Borderlines
(Let? s rock, let? s go)
Borderlines
(Let? s rock, let? s go)
Borderlines
(Let? s rock, let? s go)
Borderlines
(Let? s rock)
They will not control me, no
(Let? s go)
Borderlines
(Let? s rock)
Won? t keep her heart from me
(Let? s go)
Borderlines
(Let? s rock)
Won? t say what I can see
(Let? s go)
Borderlines
(Let? s rock)
Won? t tell me what will be
(Let? s go)
Borderlines
(Let? s rock)
They will not worry me, no
(Let? s go)
Borderlines
(Let? s rock)
Won? t keep her love from me
(Let? s go)
Borderlines
(Let? s rock)
Won? t say what I can see
(Let? s go)
Borderlines
(Let? s rock)
Won? t tell me what can be
(Let? s go)
Borderlines
(Let? s rock)
They will not control me, no
(Let? s go)
Borderlines
(Let? s rock)
Won? t keep her love from me
(Let? s go)
Borderlines
(Let? s rock)
Won? t say what I can see
(Let? s go)

Les Frontières

Hé, les frontières
Se refermaient de l'autre côté
Avec ton amour en tête
J'étais juste un travailleur
Faisant des heures supplémentaires dans un pays étranger
Essayant de conclure un marché mais conscient
Des murs fins en papier
Je t'ai rencontrée dans un petit café
On a partagé un moment autour d'un Beaujolais
En peu de temps
On est tombés amoureux
Hé, les frontières
Se refermaient de l'autre côté
Avec ton amour en tête
On a partagé l'amour de nos corps toute la nuit
Même si on savait que la fin était proche
On n'a jamais arrêté de penser
Que notre amour pourrait ne pas être
Les frontières
Pourraient me séparer de ton amour
Les frontières
Pourraient dicter ce que je peux voir
Les frontières
Peuvent me dire ce qui peut être
Les frontières
Elles ne me contrôleront pas, non
Les frontières
Pourraient m'empêcher d'atteindre ton cœur
Les frontières
Pourraient dicter ce que je peux voir
Les frontières
Peuvent me dire ce qui sera
Les frontières
Elles ne m'inquiètent pas, non
(Elles ne m'inquiètent pas, elles ne m'inquiètent pas)
Hé, les frontières
(Les frontières)
Se refermaient de l'autre côté
Avec ton amour en tête
Alors on a conçu un plan
Un nouveau déguisement pour tromper n'importe qui
Parce que c'est le seul moyen
Pour qu'on puisse se marier
Et une fois qu'on a vu que les arrangements étaient faits
On savait qu'on ne pouvait plus attendre
Les autorités étaient à nos trousses
Alors qu'on s'échappait
Les frontières
Ne me sépareront pas de ton amour
Les frontières
Ne dicteront pas ce que je peux voir
Les frontières
Ne me diront pas ce qui peut être
Les frontières
Elles ne me contrôleront pas, non
Les frontières
N'empêcheront pas mon cœur de te rejoindre
Les frontières
Ne dicteront pas ce que je peux voir
Les frontières
Ne me diront pas ce qui sera
Les frontières
Elles ne m'inquiètent pas, non
Les frontières
Ne me sépareront pas de ton amour
Les frontières
Ne dicteront pas ce que je peux voir, non
Les frontières
Ne me diront pas ce qui peut être
Les frontières
Elles ne m'inquiètent pas, non
(Elles ne m'inquiètent pas, elles ne m'inquiètent pas)
Hé, les frontières
(Les frontières)
Se refermaient de l'autre côté
Avec ton amour en tête
Hé, les frontières
(Les frontières)
Se refermaient de l'autre côté
Avec ton amour en tête
(Oh whoa)
On y va, c'est parti
On y va, c'est parti
On y va, c'est parti
On y va, c'est parti
On y va, c'est parti
On y va, c'est parti
On y va, c'est parti
On y va, c'est parti
Les frontières
(On y va, c'est parti)
Les frontières
(On y va, c'est parti)
Les frontières
(On y va, c'est parti)
Les frontières
(On y va)
Elles ne me contrôleront pas, non
(C'est parti)
Les frontières
(On y va)
N'empêcheront pas mon cœur de te rejoindre
(C'est parti)
Les frontières
(On y va)
Ne dicteront pas ce que je peux voir
(C'est parti)
Les frontières
(On y va)
Ne me diront pas ce qui sera
(C'est parti)
Les frontières
(On y va)
Elles ne m'inquiètent pas, non
(C'est parti)
Les frontières
(On y va)
Ne me sépareront pas de ton amour
(C'est parti)
Les frontières
(On y va)
Ne dicteront pas ce que je peux voir
(C'est parti)
Les frontières
(On y va)
Ne me diront pas ce qui peut être
(C'est parti)
Les frontières
(On y va)
Elles ne me contrôleront pas, non
(C'est parti)
Les frontières
(On y va)
Ne me sépareront pas de ton amour
(C'est parti)
Les frontières
(On y va)
Ne dicteront pas ce que je peux voir
(C'est parti)